Александра Красильникова
Личное сообщение
Предложить работу
Valencia,
Испания
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Русский: носитель
Español: носитель
English: выше среднего
Deutsch: начальный
Резюме
¡Hola!
Меня зовут Александра, мне 25 лет. Проживаю в Валенсии (Испания), где получила профессиональный сертификат (Certificado de Profesionalidad) в области маркетинга и коммуникаций. Также обучаюсь в государственном университете по направлению «Бизнес-администрирование». Свободно владею русским, испанским и английским языками, ежедневно использую их в учебной, профессиональной и бытовой среде.
Оказываю услуги письменного перевода и адаптации текстов с/на испанский и английский языки. Работаю с различными форматами — от деловой и юридической документации до маркетинговых материалов, презентаций и веб-контента. Подхожу к каждому проекту ответственно и внимательно. Соблюдение сроков, точность перевода, корректное оформление и конфиденциальность информации — приоритеты в моей работе.
Все переводы выполняются вручную, с учётом стилистики, терминологии и специфики целевой аудитории. Буду рада сотрудничеству и открыта для новых профессиональных задач.
Навыки и умения
Продвижение
Переводы
-
Английский язык
от 85 UAH за час
-
Испанский язык
от 85 UAH за 1000 символов
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Перевод текстов
от 85 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
- AI обработка текстов
- Копирайтинг
- Написание статей
- Публикация объявлений
-
Редактура и корректура текстов
от 85 UAH за 1000 символов
- Рерайтинг
- Техническая документация
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 30
6 июня 2022
550 UAH
Перевод видео на YouTube на Испанский язык
Все было сделано качественно. Перевод хорошо оформлен.
1 апреля 2022
230 UAH
Перевод описания к видео на YouTube на Испанский
Быстрый и качественный перевод.
22 февраля 2022
360 UAH
Перевод на испанский
Перевод выполнен на отлично! Спасибо
18 сентября 2021
2547 UAH
Business API - перевод 30к символов на испанский
Благодарю за проделанный большой объем работы.
17 августа 2021
509 UAH
Вычитка текста на испанском
Доволен сотрудничеством полностью. Спасибо за отзывчивость и скорость работы!
10 августа 2021
425 UAH
Перевод на испанский. Страница FAQ сайта it-сервиса.
Большое спасибо за проделанную работу. Отмечу отзывчивость, выполнение быстрее срока и ответственный подход.
27 июня 2021
700 UAH
Перевод сайта на испанский
Серьёзный подход к выполняемой работе и высокая квалификация в Испанском. Работной в целом доволен
8 июня 2021
200 UAH
Вправи з іспанської
Чудовий, відповідальний виконавець! Рекомендую.
7 июня 2021
200 UAH
Вправи з іспанської
Все було вчасно і якісно виконано)
19 мая 2021
200 UAH
Текст рассылки на испанском
Все хорошо. Спасибо! Работаем нне первый раз.
12 мая 2021
400 UAH
Перевод опросника на 2 яз.
Отличное исполнение. Первый раз работаем. Но будем продолжать. Всем рекомендую, и по качеству и по срокам!
18 марта 2021
300 UAH
Перевод с EN на ES
Проект выполнен в сроки! Как всегда все на высшем уровне! Доволен, буду обращаться повторно!! Спасибо
9 марта 2021
1274 UAH
Перевод готовой статьи
Проект выполнен в сроки! Всем остался доволен! Спасибо
7 января 2021
1656 UAH
Перевод с EN на SP
Большое Спасибо за сотрудничество. Всё отлично!
30 декабря 2020
361 UAH
Перевод с EN на SP
Все супер! Быстро и качественно! Спасибо
20 декабря 2020
6241 UAH
Перевод с EN на SP
Спасибо за оперативность! Все сделано на высшем уровне! Было приятно с Вами работать.
14 сентября 2020
950 UAH
Переклад на Ісапанську.
Чудовий виконавець. Швидко та якісно. Дякую за співпрацю
26 августа 2020
200 UAH
Переклад на Ісапанську
Дякую за якісно виконану роботу.
Рекомендую
4 августа 2020
400 UAH
Создание испанских субтитров к видео на Ютубе
Спасибо, задание выполнено качественно и в срок.
10 июля 2020
200 UAH
Росыйсько - Іспанський переклад
Чудовий виконавець. Дякую за співпрацю
Рекомендую
29 июня 2020
200 UAH
Перевод Текста с Русского на Испанский
Быстро и качественно, с работой (перевод текста) справилась в сроки
11 июня 2020
1061 UAH
Перевод лендингов на испанский
Все отлично! Будем работать дальше
5 июня 2020
400 UAH
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Спасибо Александра, всё отлично!
30 мая 2020
1274 UAH
Перевод на испанский
Хорошее исполнение, во время перевода были небольшие изменения, вошли в положение и перевели текст с учетом изменений. Спасибо
| Ответный отзыв
28 мая 2020
300 UAH
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Спасибо, всё отлично! Выполнено качественно и в срок.
25 мая 2020
300 UAH
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Качественно и в срок, спасибо!
21 мая 2020
360 UAH
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Спасибо, проект выполнен качественно и точно.
17 мая 2020
700 UAH
Создание испанских субтитров к ролику на Ютубе
Спасибо, проект выполнен качественно и в срок.
24 апреля 2020
425 UAH
Перевод русский на испанский
Отличная работа спасибо!Отличная работа спасибо!Отличная работа спасибо!
| Персональный | Ответный отзыв
9 апреля 2020
1274 UAH
Перевод разделов сайта и статей на испанский язык
Оперативная работа. Без замечаний. Будем работать дальше...
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
(Испанский) Начинающие в вводе данных в общем.
1330 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на испанский
915 UAH
|
|||||
|
TalentHub нанимает переводчиков – удаленная работа
2173 UAH
|
|||||
|
Удаленный переводчик и специалист по вводу данных
1995 UAH
|
|||||
|
Перевод JSON
3100 UAH
|
|||||
|
Фрилансер со знанием испанского языка
10 332 UAH
|
|||||
|
Первый контакт с потенциальным клиентом из нашего списка - испанский язык и итальянский язык
1830 UAH
|
|||||
|
Найти и собрать контакты нужных людей по заданным параметрам
1292 UAH
|
|||||
|
Перевод
300 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
3616 UAH
|