Перевод JSON

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод 772 фраз на испанский, немецкий, итальянский и французский языки с сохранением структуры JSON.

В своих проектах я уже работала с локализацией, JSON-файлами и системой многоязычной поддержки во Flutter, поэтому корректно сохраню формат, ключи и структуру.
Готова начать сразу — буду рада обсудить детали, пишите в личные сообщения!

Добрый день!

Меня зовут Александра. Буду рада возможности выполнить Ваш заказ и наладить сотрудничество.

Гарантирую ответственное и качественное выполнение работы с учётом всех требований и нюансов — как по переводу, так и по оформлению. Приступаю к выполнению задачи сразу после получения материалов и оперативно передаю готовый результат.

Немного о себе:

Мне 25 лет, последние 7 лет проживаю в Валенсии (Испания). Обучаюсь в государственном Политехническом университете Валенсии по специальности «Туризм и бизнес-администрирование». Свободно владею испанским и английским языками, ежедневно практикую их в общении с носителями.
…
Буду признательна за возможность рассмотреть мою кандидатуру. Уверена, что смогу внести вклад в успешную работу Вашей команды. Ответственность, аккуратность и внимательность к деталям — мои приоритеты в работе.

С уважением,

Александра

Здравствуйте, могу сделать корректный перевод на французский, я переводчик. Структуру сохраню.

Сделаю с сохранением структуры Json. Пришлите оригинал: который нужно перевести

Здравствуйте. Я работаю с форматом JSON и могу уже сегодня вечером представить вам готовый результат. Готов начать немедленно.

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод ваших 772 фраз в формате JSON на следующие языки:
— испанский (es.json)
— немецкий (de.json)
— итальянский (it.json)
— французский (fr.json)

Мой подход:

… • Перевожу аккуратно, с учётом языковых нюансов каждого языка.
• Полностью сохраняю структуру JSON (ключи, кавычки, placeholders, escape-символы).
• Делаю ручную вычитку, чтобы перевод звучал естественно и единообразно.
• Проверяю, чтобы всё оставалось валидным и корректным.

На выходе:

• es.json, de.json, it.json, fr.json
• Чистый и точный перевод
• Короткий отчёт проверки

Срок: 2–3 дня

Стоимость: 35 EUR (можно обсудить)

Здравствуйте! Могу выполнить перевод 772 фраз в es/de/it/fr с аккуратным сохранением структуры JSON (placeholders, escape-символы), авто-проверкой схемы и ручной вычиткой. Использую ИИ как драфт, затем — моя языковая и техническая проверка + контроль единообразия терминов.
Ставка: 0,9 грн/фраза/язык → примерно ≈2780 грн за весь пакет (772×4).
Срок: 2–3 дня. На выходе: es.json, de.json, it.json, fr.json + короткий отчет проверок.

Здравствуйте, Тимур!

Готов качественно перевести ваши 772 фразы в JSON-файлы на испанский, немецкий, итальянский и французский языки.
Мой подход:

Перевод с использованием продвинутых AI-моделей для скорости и точности.

Обязательная ручная проверка каждых 20–30 фраз, чтобы перевод звучал естественно для носителей языка.

… Строгое соблюдение структуры JSON, сохранение всех ключей и форматирования.

Результат: готовые к использованию файлы es.json, de.json, it.json, fr.json, полностью проверенные и адаптированные.

меня зовут Юлия, я не много времени работаю над таким, но могу это сделать за 2 часа, если интересно, согласуем

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Владею английским языком на уровне С1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в приватных сообщениях. С файлами, содержащими теги, например, форматов json и php, опыт работы имею, так что без проблем могу выполнить ваше задание.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! 👋
Я могу выполнить перевод JSON-файла с 772 фразами на испанский, немецкий, итальянский и французский языки с полным сохранением структуры JSON.
✅ Что я гарантирую:
точный перевод с учетом контекста, стиля и лексических нюансов каждого языка;
полное сохранение ключей и форматирования JSON;
адаптацию терминов и фраз к естественному звучанию на каждом языке.
Я работаю с многоязычными интерфейсами, имею опыт локализации UI-текстов, сайтов и приложений.
💰 Стоимость: зависит от тематики текста (ориентировочно от 25 евро/язык).
⏱️ Срок: 2–3 дня после получения файла.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. У меня в команде есть все носители. Знаем где код а где текст на перевод. Цена за 1 язык - 20 евро. Буду рада сотрудничеству

Добрый день!
Готова перевести 772 фразы в JSON на испанский, немецкий, итальянский и французский.
Перевод будет сделан с сохранением структуры файла, без изменения ключей и форматирования.
Использую ИИ для ускорения процесса и ручную проверку для естественного звучания текста.
Гарантирую корректность синтаксиса JSON и отсутствие ошибок в кавычках или скобках.
Готова к тестовому заданию.
Срок — 2–3 дня.

Здравствуйте, Тимур!
Готов качественно перевести сообщение в формате JSON на 4 языка — испанский, немецкий, итальянский и французский.
У меня есть опыт перевода технических файлов, в том числе с форматами JSON / XML, поэтому я полностью сохраню структуру.
Гарантирую:
точный перевод с учетом контекста и лексических нюансов каждого языка;
полную целостность структуры JSON (никаких сбоев в синтаксисе);
проверку перевода на естественность (AI + ручная редактура);
быструю и аккуратную работу.
Срок: 3–4 дня
… Могу сделать тестовый перевод 5–10 строк для проверки качества.
С уважением, Юрий

Показать оригинал

Перевести

Приветствую. Готов к сотрудничеству. Выполню задание с сохранением структуры и языковых особенностей, с помощью скрипта python. Обращайтесь. Пришлите в личку файл, я сделаю один перевод для теста.

Добрый день,
Я переводчик языковой пары русский-немецкий, проживающий в Германии. С радостью сделаю для Вас перевод на немецкий, отвечающий современным реалиям.

Здравствуйте. Готов перевести . Пишите в ЛС обсудим.
.....................................................................................

Добрый день. Готов все выполнить в срок. Присылайте json и начну работу. Спасибо.

Здравствуйте.

Готов выполнить перевод ваших 772 фраз в JSON-файлы для указанных языков.

Мой подход:

1. Перевод с помощью продвинутых AI-моделей для скорости и точности.
2. Обязательная ручная проверка нюансов каждых 20-30 фраз для гарантии, что перевод звучит естественно для носителя, а не как машинный текст.
3. Строгое соответствие структуре JSON. На выходе вы получите чистые, готовые к использованию файлы es.json, de.json, it.json, fr.json.
…
Гарантирую результат, который не придется переделывать.

Если нужно, могу приступить в течение часа. Готов выполнить срочно.

Добрый день, готов выполнить данное задание, обращайтесь!!!

Показать оригинал

Перевести