Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, есть в команде носитель, казах. Перевод 16тыс слов составит примерно 11тыс грн. Озвучка считается по количеству минут, по хронометражу, а не по количеству слов. Ставка примерно 200грн за минуту.
Добрый день!
Есть 20 текстов на русском языке и 20 видео к ним.
Интересует перевод текста с русского на казахский и затем озвучка переведенного текста. Озвучка должна быть синхронной с готовым видео.
В приложении тексты для перевода (в одном документе 20 текстов) для оценки стоимости и одно видео в качестве примера https://fex.net/ru/s/bfxlofz. Данное видео на английском, но все 20 видео есть на русском языке. Сейчас нет доступа к ним.
Сориентируйте, пожалуйста, по стоимости за перевод 16079 слов (20 текстов) и за синхронную озвучку 20 видео.
Заранее благодарю!
С уважением,
Ксения
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, есть в команде носитель, казах. Перевод 16тыс слов составит примерно 11тыс грн. Озвучка считается по количеству минут, по хронометражу, а не по количеству слов. Ставка примерно 200грн за минуту.
Бюджет: 29000 UAH Срок: 12 дней
Студия, профессионально, сделаем перевод на казахский (носителем), и запишем на казахском, тоже носителем языка. Устроит бюджет - пишите, будем детально обсуждать.
Бюджет: 9600 UAH Срок: 7 дней
Ксения, здравствуйте) Казахский знаю на B2. 3 года проживал в Астане. С текстом ознакомился. Цена за всю работу 9600грн (80грн/1000смв). Озвучить, к сожалению, не смогу. Сделаю за неделю. Оплата после выполнения. Обращайтесь, всегда рад помочь)
Озвучить видео для рекламы бустинг игрового сервиса https://www.markizboost.com Ролик фактически смонтирован, сможем подкорректировать под озвучку и наоборот. Приблизительно 30 секунд