Перевод и создание субтитров на английском

Здравствуйте, Наталия. Ознакомилась с заданием, готова создать субтитры к видео. Уровень английского С1. Работу буду делать в срок и качественно. Цену обсудим в ЛС.
Жду Вашего решения с нетерпением.
С наилучшими пожеланиями, Мария.

Есть опыт переводов субтитров с русского на английский.
Выполню качественно и в срок.
Цена и срок указаны за часовое видео.

Добрий день. Цікавить участь у вашому проекті. Я дипломований перекладач. Англійською і російською володію вільно. Виконаю завдання швидко і якісно. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Добрый день Наталия. Работаю с программой SubtitleEdit для создания субтитров. Ставку и сроки можем поговорит.

Добрый день!

Готова взяться уже сегодня. Ознакомилась с видео, всё понятно, тему хорошо знаю, как на русском, так и на английском. Если интересует уровень знания языка – C1.

Один ролик возможно сделать за пару часов, если есть срочность, либо же за один день.

Цену ставлю такую, ориентируясь на прайсы различных компаний и независимых переводчиков. Моя цена на порядок меньше, т.к. не могу предоставить для примера выполненных похожих проектов. Но можете не сомневаться, для университета я занимаюсь подобным постоянно.

давайте всё обсудим!)

Здравствуйте.
Владею английским/немецким, а также писал субтитры к видео, знаю как это делается.
Указал сумму и срок за 1 ролик.

Здравствуйте!
Крайне заинтересован в работе над проектом.
Готов приступить в любой момент.