Маргарита Жуковская
Рейтинг
Резюме
Education
12. 2019 | Master. Lecturer of Ukrainian Language and Literature, and World Literature. Teacher of English Language. Nizhyn Gogol State University.
06. 2018 | Bachelor. Teacher of Ukrainian Language and Literature.
Nizhyn Gogol State University.
Work experience
09.2019 | English translator (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English)
Freelance|
- translation articles, posts, books;
- translation subtitles;
- writing posts, articles, researches.
07.2019 | English teacher for adults (online)
Skyeng |
- conducting one-to-one online English lessons with adults;
- selection and adjustment of the student's course of study, depending on the level, interests and needs;
- timely filing of reports.
04.2020 – 05.2020 | English teacher for adults (online)
Friends English Club|
- conducting one-to-one online English lessons with adults;
- selection and adjustment of the student's course of study, depending on the level, interests and needs;
- determining the level of knowledge of future students, conducting a trial lesson;
- timely filing of reports.
09.2019 – 05.2020 | English teacher
Step by Step|
- conducting individual and group lessons for children (from 3 years old to 18) and adults;
- group management;
- keeping records;
- selection of additional materials for training;
- keeping the classroom clean.
12.2018 – 11.2019 | Administrator with knowledge of English
Step by Step |
- conducting individual and group English lessons for children (from 3 to 18 years old) and adults;
- conducting interviews to determine the level of English;
- creation of a schedule, operational changes depending on the situation;
- informing clients and teachers about schedule changes;
- creation of a content plan for the development center;
- creating posts according to the content plan;
- placement of advertisements in social networks (Instagram, Facebook, Viber) and on marketplaces;
08.2018 – 11.2018 | Customer Service Operator
ПрАТ «Датагруп» |
- provision of information at the request of the client;
- prompt solution of problems with the client's bank cards;
- informing about banking products.
Skills
- translation articles, posts, books (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English);
- translation subtitles (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English);
- writing posts, articles, researches (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English);
- conducting group classes (from 4 to 15 people) in English for children (from 3 to 18 years) offline and adults online;
- individual English lessons for adults (including online classes);
- determining the level of English language;
- selection of material for classes and creating a lesson plan depending on the level of knowledge, wishes, interests, and needs of the student;
- creating a content plan of the organization;
- creation of posts according to the content plan (using Canva, MS PowerPoint, etc.);
- analytical skills needed to find solutions to problem situations;
- business correspondence skills;
- translation of texts from/into English from/into Ukrainian, Russian (using SDL Trados Studio 2011);
Knowledge of languages
- Ukrainian – fluently;
- Russian – fluently;
- English – Advance.
Additional education
- 09. 2020 Teach English Now! Foundational principles.
Arizona State University
- 05.2018 Computer technology of translation
Nizhyn Gogol State University
Навыки и умения
Услуги
-
Обучение
от 120 UAH за час
-
Разработка презентаций
от 20 UAH за штуку
Аудио и видео
-
Услуги диктора
от 200 UAH за час
Переводы
-
Английский язык
от 100 UAH за час
-
Перевод текстов
от 100 UAH за час
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 70 UAH за 1000 символов
-
Написание статей
от 100 UAH за 1000 символов
-
Редактура и корректура текстов
от 70 UAH за 1000 символов
-
Рерайтинг
от 70 UAH за 1000 символов
Портфолио
-
10 000 UAH Перевод книги
Перевод текстов
Активность
Последние ставки 4 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Перевод и создание субтитров на английском
700 UAH
|
|||||
Курсовая работа
1163 UAH
|
|||||
Написания тех документации инструкци на английском
200 UAH
|
|||||
Художественный Перевод книги с русского на украинский
10 000 UAH
|