Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Маргарита Жуковская

Sleeping face
Маргарита давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 6255 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Нежин, Украина
3 года назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 6 лет
  • перевод с украинского
  • перевод рус-укр
  • преподаватель английского
  • быстрый перевод

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
111

Резюме

Education

12. 2019 | Master. Lecturer of Ukrainian Language and Literature, and World Literature. Teacher of English Language. Nizhyn Gogol State University.


06. 2018 | Bachelor. Teacher of Ukrainian Language and Literature.

Nizhyn Gogol State University.


Work experience

09.2019 | English translator (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English)

Freelance|

  • translation articles, posts, books;
  • translation subtitles;
  • writing posts, articles, researches.


07.2019 | English teacher for adults (online)

Skyeng |

  • conducting one-to-one online English lessons with adults;
  • selection and adjustment of the student's course of study, depending on the level, interests and needs;
  • timely filing of reports.

04.2020 – 05.2020 | English teacher for adults (online)

Friends English Club|

  • conducting one-to-one online English lessons with adults;
  • selection and adjustment of the student's course of study, depending on the level, interests and needs;
  • determining the level of knowledge of future students, conducting a trial lesson;
  • timely filing of reports.



09.2019 – 05.2020 | English teacher

Step by Step|

  • conducting individual and group lessons for children (from 3 years old to 18) and adults;
  • group management;
  • keeping records;
  • selection of additional materials for training;
  • keeping the classroom clean.


12.2018 – 11.2019 | Administrator with knowledge of English

Step by Step |

  • conducting individual and group English lessons for children (from 3 to 18 years old) and adults;
  • conducting interviews to determine the level of English;
  • creation of a schedule, operational changes depending on the situation;
  • informing clients and teachers about schedule changes;
  • creation of a content plan for the development center;
  • creating posts according to the content plan;
  • placement of advertisements in social networks (Instagram, Facebook, Viber) and on marketplaces;


08.2018 – 11.2018 | Customer Service Operator

ПрАТ «Датагруп» |

  • provision of information at the request of the client;
  • prompt solution of problems with the client's bank cards;
  • informing about banking products.

Skills

  • translation articles, posts, books (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English);
  • translation subtitles (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English);
  • writing posts, articles, researches (English – Russian/Ukrainian or Russian/Ukrainian – English);
  • conducting group classes (from 4 to 15 people) in English for children (from 3 to 18 years) offline and adults online;
  • individual English lessons for adults (including online classes);
  • determining the level of English language;
  • selection of material for classes and creating a lesson plan depending on the level of knowledge, wishes, interests, and needs of the student;
  • creating a content plan of the organization;
  • creation of posts according to the content plan (using Canva, MS PowerPoint, etc.);
  • analytical skills needed to find solutions to problem situations;
  • business correspondence skills;
  • translation of texts from/into English from/into Ukrainian, Russian (using SDL Trados Studio 2011);

Knowledge of languages 

  • Ukrainian – fluently;
  • Russian – fluently;
  • English – Advance.

Additional education

  • 09. 2020 Teach English Now! Foundational principles.

Arizona State University

  • 05.2018 Computer technology of translation

Nizhyn Gogol State University

Навыки и умения

Услуги

Аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • 10 000 UAH

    Перевод книги

    Перевод текстов
    Перевод книги с русского на английский. Размер книги - 101 страница.

Активность

  Последние ставки 4
Перевод и создание субтитров на английском
700 UAH
Курсовая работа
1163 UAH
Написания тех документации инструкци на английском
200 UAH
Художественный Перевод книги с русского на украинский
10 000 UAH