Очень выручила меня и сделала работу в жесткие сроки, в 3 раза быстрее чем обещали другие, при этом сохранив отменное качество перевода. Книга абсолютно не утратила смысл и изюминку!
Рекомендую обращаться!
Спасибо вам Маргарита!
Всем доброго времени суток!
Нужен художественный перевод книги с русского языка на украинский.
Книга детская, НО с сюжетной линией и характерными персонажами с современным подходом, очень хочется, что бы при переводе сохранялось заданное настроение. Книга рассчитана на детей 9-13 лет.
На сегодняшний день рукопись находится на редакции, она содержит 238610 збп, после редактирования это может быть плюс минус...
Приступить к переводу нужно будет сразу после того, как её вернут откорректированную ( где то через 2 недели)
Хочу сразу подобрать переводчика, т.к потом на это не будет времени.
Кому интересно, скидывайте свои предложения по цене за весь проект целиком и Информацию о том где можно ознакомится с вашими работами.
Интересуют люди с творческим подходом и те, кто сталкивался именно с художественным переводом.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Вітаю, можу вам допомогти) Ціна за весь переклад - 1000 - 2000 грн, домовимось)
Буду рада з вами співпрацювати)
Привіт можу допомогти з перекладом тексту повний текст 500 грн. Домовимось . буду рада допомогти
Доброго дня. Можу допомогти з перекладом. Я автор трьох книг.
Маю повну вищу освіту української філології.
Ось посилання на дві книги, захищені відповідними документами права власності.
https://www.facebook.com/groups/1233052763494842
Яку ціну Ви пропонуєте за переклад?
Добрый день Анна!
Спасибо за ответ. Рассчитываю на 3000 гр, потому , как сами знаете во сколько обходится себестоимость книги в кончном результате, когда она проходит весь тернистый путь))
Так, щоб видати книгу неабиякі кошти та сили потрібно. Та й переклад хороший Вам такого обсягу дешевше навряд чи обійдеться, ціни у наш час "кусючі".
[email protected] - скиньте, будь ласка, 2 листочки книги, щоб я переклала. Так буде зрозуміло чи підходить Вам такий переклад чи ні. Мене зацікавила книга ще й з огляду почитати щось цікавеньке. За який термін потрібно виконати замовлення? Дякую за відповідь.
Доброй ночи Анна!
Я написала вам на мейл.
Буду ждать вашего ответа.
С уважением Дарья.
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Необходимо на пром сделать заказ и оставить положительный отзыв, товар покупать не нужно, 30 грн за один отзыв оплата на карту
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$