Translation of the book from Russian to UkrainianХудожественный Перевод книги с русского на украинский
3000 UAH 
It requires an artistic translation of the book from Russian to Ukrainian.
The book is children's, but with a story line and characteristic characters with a modern approach, I really want to keep the given mood while translating. The book is intended for children 9-13 years old.
To date, the manuscript is on editing, it contains 238610 zbp, after editing it can be plus minus...
You will need to start the translation immediately after it is returned to the corrected (where it will be in 2 weeks)
I want to get a translator right away because there will be no time for it.
Who is interested, discount your offers at the price for the whole project and information about where you can get acquainted with your work.
People with creative approach are interested and those who face artistic translation.
I hope for fruitful cooperation.
Всем доброго времени суток!
Нужен художественный перевод книги с русского языка на украинский.
Книга детская, НО с сюжетной линией и характерными персонажами с современным подходом, очень хочется, что бы при переводе сохранялось заданное настроение. Книга рассчитана на детей 9-13 лет.
На сегодняшний день рукопись находится на редакции, она содержит 238610 збп, после редактирования это может быть плюс минус...
Приступить к переводу нужно будет сразу после того, как её вернут откорректированную ( где то через 2 недели)
Хочу сразу подобрать переводчика, т.к потом на это не будет времени.
Кому интересно, скидывайте свои предложения по цене за весь проект целиком и Информацию о том где можно ознакомится с вашими работами.
Интересуют люди с творческим подходом и те, кто сталкивался именно с художественным переводом.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Client's feedback on cooperation with Margarita Kutasevich
Translation of the book from Russian to UkrainianI recommend Margarita as an excellent and responsible translator! Everything was done quality and the most important thing in time!The !
She earned me a lot and worked hard time, three times faster than others promised, while
I recommend contacting!
Thank you Margarita!
| Freelancer's feedback on cooperation with Darya Zabunova
Translation of the book from Russian to UkrainianA great customer. Everything is clear and understandable. There were no problems.
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
proposal concealed by client
-
Вітаю, можу вам допомогти) Ціна за весь переклад - 1000 - 2000 грн, домовимось)
Буду рада з вами співпрацювати)
-
Привіт можу допомогти з перекладом тексту повний текст 500 грн. Домовимось . буду рада допомогти
-
Доброго дня. Можу допомогти з перекладом. Я автор трьох книг.
Маю повну вищу освіту української філології.
Ось посилання на дві книги, захищені відповідними документами права власності.
https://www.facebook.com/groups/1233052763494842
Яку ціну Ви пропонуєте за переклад?
-
Добрый день Анна!
Спасибо за ответ. Рассчитываю на 3000 гр, потому , как сами знаете во сколько обходится себестоимость книги в кончном результате, когда она проходит весь тернистый путь))
-
Так, щоб видати книгу неабиякі кошти та сили потрібно. Та й переклад хороший Вам такого обсягу дешевше навряд чи обійдеться, ціни у наш час "кусючі".
[email protected] - скиньте, будь ласка, 2 листочки книги, щоб я переклала. Так буде зрозуміло чи підходить Вам такий переклад чи ні. Мене зацікавила книга ще й з огляду почитати щось цікавеньке. За який термін потрібно виконати замовлення? Дякую за відповідь.
-
Доброй ночи Анна!
Я написала вам на мейл.
Буду ждать вашего ответа.
С уважением Дарья.
-
Виконаю свою роботу на відмінно
-
Швидко і якісно виконаю роботу за 100 горн 1000 слів
Kyiv