Перевод страниц сайта на Tilda на украинский язык.
1000 UAHПривет всем.
Есть сайт на Tilda. Есть 33 страницы которые необходимо перевести на украинский язык через гугл переводчик и залить на соответствующие урлы. А конкретнее:
-Пройти по всем блокам на всех страницах( начиная от меню в хедере заканчивая меню в футере) и перевести все текстовые элементы с русского на украинский язык.
-Пройти по всем блокам(начиная от меню в хедере и заканчивая меню в футере) и заменить все ссылки с ру на украинские варианты страниц.
-Заменить название сайта с "Твій-Пошиття" на "Твій-Пошив" везде в текстах (деффект перевода гугл транслейта)
-Перевести мета-теги для всех страниц на укр языке.
Для работы выдам:
-доступ для редактирования сайта,
-дам список всех урлов украинской версии и шаблоны текстовок для меню и других элементов( чтобы в итоге нужно было просто скопировать и вставить не заходя в транслейт)
Но кое-что переводить своими руками через транслейт всётаки придется( заголовки, тексты основные и т.д)
Как результат- я должен получить 33 упомянутые страницы на укр урлах, с контентом на украинском языке.
Пример готовой страницы: https://tvoi-poshiv.dp.ua/ua/spidnici
Только сейф. Пишите свои ставки.
-
Победившая ставка3 дня1000 UAH
996 26 0 Победившая ставка3 дня1000 UAH
Здравствуйте.
Покажите, пожалуйста, в каком формате файл с урлами? Это может замедлить проект
Приступлю к работе сегодня. Сейф с вас
-
2 дня500 UAH
447 11 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте)
Умею работать с тильдой, есть опыт перевода страниц на тильде на украинский язык. Предварительно 90 грн в час. Опыт работы контент менеджером более 10 лет.
-
1 день500 UAH
46 1 день500 UAH
Доброго ранку, зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпрацювати з Вами) Пишіть, обговоримо деталі)
-
4 дня500 UAH
267 7 0 4 дня500 UAH
Добрий день!
Можу приступити до виконання перекладу.
Давайте обговоримо деталі в приват
-
4 дня850 UAH
5332 221 1 1 4 дня850 UAH
здравствуйте.
готов приступить к работе.
обращайтесь буду рад сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
190 1 1 1 день200 UAH
Доброго вечора, зацікавив Ваш проект. Досвід роботи контент - менеджером 7 років. Працювала з подібним проектом. Приклади виконаних робіт можете переглянути в портфоліо. Вільна для роботи.
-
2 дня1000 UAH
688 35 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Выполню ваше задание на высшем уровне! Опыт работы более 5 лет.
Всегда на связи!
Хорошего дня!
-
3 дня850 UAH
2569 70 3 3 дня850 UAH
Добрый вечер. Готова перевести все на украинский язык. С тильдой работала. Украинский язык знаю. Просмотрела пример прекрасно поняла что нужно делать. По цене указала с учетом перевода. так как читать тоже нужно после гугла и поправлять.
-
1 день200 UAH
2884 125 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
2 дня500 UAH
1471 133 0 2 2 дня500 UAH
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
-
У вас в примере готовой страницы ошибочки закрались...
https://prnt.sc/10nfb1k - "про пошив спідниці"
https://prnt.sc/10nfdhf - "про наші спідниці"
С тупым гугл транслейтом и сайт по-тупому будет смотреться. Люди будут заходить так себе, поржать. Это в лучшем случае. А в худшем сложится мнение - "раз нормально написать не могут, то как они смогут нормально пошить".
-
Это комментарий ради комментария или попытка повысить себе рейтинг на фрилансханте за счёт активности?)
-
https://prnt.sc/10nfhve - это вообще шедевр!
-
Зачем такие трудности? вам для сео нужно что-ли под разные языки? Есть скрипты которыми можно автоматом переводить страницы на любые языки.
-
Есть, но попробуй залить эти тексты потом на тильду скриптом,умник.
-
Зачем их заливать - если цель перевод страницы на нужный язык для пользователя? это делается другими методам на фронте а не генерацией десятков однотипных страниц))).
-
Ты не знаешь о чем говоришь. Это всё применимо на нормальных цмс. Где есть доступ к коду. У тильды таких возможностей нет.
-
Не понимаешь - ты ))).
Глянь последний отзыв, перевод сайта на тильде. Где перевод сайта на 5 языков без генерации кучи страниц.
Я же написал, если цель делать для ботов или сео, то создаётся куча страниц. Если цель просто чтоб пользователь видел сайт на удобном ему языке - то делается это совсем иначе. О чём споришь, ты разработчик ?)) Судя по всему нет. -
Опубликовать виджет Гугл транслейта. Класс. Ты задачу видел, которая нужна? Там же чётко написано все тексты полностью перевести во всех блоках и ссылки поменять. Если задача такова, то зачем предлагать вместо этого мусорный виджет транслейта? Чтобы облегчить кому задачу и каким образом? Ты ж не знаешь зачем оно делается, а уже предлагаешь своё ненужное решение как единоправильное. Ну бред же. Где ты был когда ставку нужно было оставлять?
-
ты почитай что я написал вообщем в начале) я вопрос задал. Не умеешь читать между строк - не пиши кучу мусора.
-
Зачем читать бесполезный мусор, который ты публикуешь только ради привлечения внимания к своему профайлу на сервисе? Оно никому не помогает. Ставку ты не оставил. Зачем?
-
Мне нет смысла привлекать внимания, у меня и так не слабый профиль 😉 .
Так не читай), зачем пенишься ещё и тыкаешь не знакомым людям сходу.
Для кого-то это будет важная информация. -
Ой всё. Пан топовый профиль.
Так не пиши бред в обсуждениях к заказу,тогда и читать будет нечего.
-
удачи))).
-
Италия