Необходимо выполнить перевод текста с русского языка на английский (900 слов):
Норвич-терьер – коренастый «джентльмен» из Великобритании, обладатель уравновешенного характера и головокружительной харизмы. Под невзрачной с виду «шубкой» скрывается уверенная в себе личность, которая отличается гибким умом и редкой сообразительностью. Как и большинство терьеров, представители этой породы славятся дружелюбием и коммуникабельностью, что делает их идеальными компаньонами. Неважно, кем окажется владелец животного – суровым байкером или художницей с трепетной душой, – норвич-терьер найдёт ключик к его сердцу и задержится там навсегда!
Характер норвич-терьера
Представители породы давно заслужили любовь собаководов благодаря доброжелательному характеру. Эти отважные малыши умеют постоять за себя, но редко вступают в «перепалку» с сородичами. Норвич-терьеры – компанейские животные, а оттого нуждаются в присутствии хозяина. Конечно же, к рабочему графику собака привыкнет, но мириться с постоянным отсутствием – нет уж, увольте!
«Норвичи» удивительным образом чувствуют погоду в доме и вовремя разряжают атмосферу забавной выходкой. Собаки одинаково любят всех членов семьи, но к хозяину относятся с особым трепетом.
Игривое настроение норвич-терьера – главная причина, по которой эти собаки чувствуют себя комфортно в семьях с детьми. Представители породы не возражают против четвероногого соседства.
Воспитание и дрессировка
Поскольку норвич-терьеры способны занять позицию лидера в «стае», важно определить правила поведения с первого дня появления питомца в доме. Для начала установите границы территории, где позволено находиться питомцу. Считаете, что спальня или детская – неподходящее место для собаки? Дайте норвич-терьеру понять, что закрытая дверь – весомая причина остановиться у порога и терпеливо дождаться хозяина.
Важно привить любимцу хорошие манеры. Во время прогулки пресекайте малейшую погоню за кошками или голубями, не позволяйте терьеру прыгать на посторонних людей (особенно – на детей). В идеале питомец не должен обращать внимание на прохожих: это поможет избежать случайных конфликтов из-за грязных отпечатков лап на одежде или обуви незнакомца.
Препятствовать же общению собаки с сородичами не стоит: ранняя социализация важна для представителей этой породы. На роль друзей для вашего любимца стоит выбирать только дружелюбно настроенных собак. При этом возраст и пол животных неважны.
Норвич-терьер относится к породам с интеллектом выше среднего уровня, поэтому довольно легко поддаётся дрессировке. В процессе обучения стоит быть последовательным и терпеливым. Собака может упрямиться, несмотря на своё желание угодить владельцу. Пробудите в питомце интерес к новой команде – и дрессировка пойдёт как по маслу! Мотивируйте терьера только позитивными способами: лакомством или похвалой. Грубость и жестокость навсегда подорвут доверие собаки к вашей персоне.
Норвич-терьеры нередко участвуют в соревнованиях по фристайлу, аджилити и другим видам «собачьего» спорта. В этом случае потребуется вмешательство профессионального дрессировщика. Регулярные тренировки и поощрение удачно выполненных трюков сделают из питомца настоящего чемпиона!
Уход и содержание
В плане содержания норвич-терьер – универсальная порода. Собака комфортно чувствует себя как в квартире, так и в частном доме, правда, сажать её на цепь или в вольер не рекомендуется.
Из-за активности терьеры нуждаются в ежедневном выгуле.
Представители породы нуждаются в уходе – во многом из-за двойной шерсти. Её необходимо вычёсывать 1 раз в неделю в направлении роста волосков. Во время сезонной линьки норвич-терьера триммингуют (частично или полностью). Доверьте своего любимца профессиональному грумеру.
Гигиена
Частые водные процедуры крайне нежелательны, хотя владельцам норвич-терьеров сложно придерживаться этой рекомендации. Собаки не брезгуют рытьём в земле или активным изучением окрестностей, поэтому шерсть регулярно пачкается. Купайте животное только в крайнем случае, чтобы не нарушить естественный жировой баланс кожи.
Важно: «человеческие» средства гигиены запрещены, ведь они часто провоцируют аллергическую реакцию. Для водных процедур приобретите зоошампунь для жесткошёрстных пород собак с низким содержанием щелочей и кислот. В холодное время года рекомендуется использовать бальзам-кондиционер. После купания не забудьте насухо вытереть шерсть терьера, а затем – высушить её феном.
Правильный уход за «норвичем» включает и еженедельный осмотр ушей, особенно после охоты. Их необходимо чистить не реже одного раза в неделю. Смочите вату специальным средством из зоомагазина, чередуя составы для профилактики отита и клещей. Не стоит проникать в слуховой проход глубже, чем на полсантиметра. Протирайте ушную раковину до тех пор, пока ватный диск не станет чистым. Лишь после этого необходимо вытереть ухо насухо с помощью безворсовой ткани или тампона.
Не забывайте осматривать и глаза норвич-терьера. После прогулки в ветреную погоду осторожно протрите их ватным диском, смоченным в тёплой кипячёной воде.
Ротовая полость – уязвимое место большинства представителей породы. Поскольку зубы норвич-терьера сидят в дёснах плотнее обычного, собака нуждается в еженедельной профилактической чистке. Для удаления мягкого налёта используйте зоопасту (можно остановиться на вариантах с вкусовыми добавками). Нанесите средство на зубную щётку и удалите частички пищи выметающими движениями. В магазинах для животных продаются более компактные насадки на палец, облегчающие процедуру.
К сведению: неприятный запах изо рта вашего питомца чаще всего говорит об образовании зубного камня. Для его удаления воспользуйтесь услугами ветеринара.
Когти норвич-терьера редко нуждаются во внимании хозяина, но обзавестись специальным когтерезом всё же стоит. Если «маникюр» собаки не успевает стачиваться о твёрдую поверхность, состригайте его по мере отрастания.
Кормление
В вопросе кормления норвич-терьеры весьма лояльны и редко страдают от пищевой аллергии. Допустимы как промышленный корм, так и натуральное меню. Комбинированный рацион часто вызывает проблемы с пищеварением, поэтому крайне нежелателен.
Выбирая корм для «норвича», остановитесь на классах супер-премиум или холистик с высоким содержанием минералов и витаминов. Сухие гранулы замедлят образование мягкого налёта на зубах.
Здоровье и болезни норвич-терьеров
Представители породы отличаются крепким здоровьем и устойчивостью к простудным заболеваниям. Правильные условия содержания и сбалансированный рацион сделают из вашего норвич-терьера маленькую копию Терминатора!
