описание проекта
Цель проекта:
Предоставление качественных услуг по переводу и редактированию текстов с/на украинский, русский и английский языки. Работа ориентирована на точность передачи смысла, грамотность и соответствие стилю оригинала.
Что включено:
Перевод художественных, информационных и учебных текстов
Рерайтинг и адаптация контента под целевую аудиторию
Проверка орфографии, пунктуации, стиля
Форматирование по ТЗ заказчика
При необходимости — краткое аннотирование или резюме текста
Языки:
🇺🇦 Украинский
🇷🇺 Русский
🇬🇧 Английский (базовый/средний уровень)
Инструменты:
Google Docs / Word
Grammarly / LanguageTool
DeepL, Reverso — как вспомогательные
Опыт:
Работал(а) с текстами разного уровня сложности — от школьных сочинений до информационных статей. Всегда стараюсь улучшить не только точность перевода, но и читаемость.
Сроки:
Зависят от объема текста — в среднем 5–10 тыс. знаков в день.
Пример:
Переведен и отредактирован текст статьи на 3500 знаков с английского на украинский, улучшена структура и стиль.
