Перевод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуре
2600 UAHПеревод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуре ( английский / русский).
Длительность фильма примерно 90 мин . Перевод нужно делать с голоса , английских титров нет .
Титры на русском языке необходимо будет наложить на видео. Желательно знание темы - дизайн , архитектура.
Необходим качественный перевод ( фильм будет просматриваться специалистами в этой области ).
Сроки исполнения заказа до конца февраля 2018.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславом Н.
Перевод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуреРекомендую работать с этим специалистом . Скрупулезный , грамотный ,обязательный .
Осталась очень довольна сотрудничеством . При необходимости буду обращаться еще .
Влад , спасибо большое!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Fayina Yerenburg
Перевод и титрование документального фильма о дизайне и архитектуреОтличное отношение, интересный проект, быстрая оплата. Было приятно поработать, спасибо!
-
Победившая ставка10 дней2600 UAH
6033 284 0 Победившая ставка10 дней2600 UAH
Добрый день. Просмотрел видео - говорят разборчиво, объем текста тоже прикинул. Готов сделать перевод за 10 дней (это с запасом). По ходу работы буду предоставлять .srt файл с переведенным текстом для оценки прогресса. На выходе предоставлю видео с наложенными субтитрами.
Пример работы по транскрибации: https://freelancehunt.com/project/zapisat-tekst-na-angliyskom-yazyike/276295.html
-
30 дней6000 UAH
150 30 дней6000 UAH
Продвижение,реклама в Facebook и Instagram для Киева.
1 Пригласим на вашу страницу свыше 250000 пользователей Фейсбук из Киева,
число Ваших подписчиков увеличится +1000-1500 ЦА(в течении месяца).
2 Делаем посты популярными.1-50 лайков на пост.+1-10 репостов.+комментарии на посты.
3 Разместим Ваши посты в наших 100 Киевских группах.
4 У вас увеличатся переходы на Ваш сайт от 20-150 в день с facebook.
Стоимость работы 20000 гр в год или 2000 гр в месяц(работаем каждый день,воскресенье-выходной).
Для instagram 500 гр в месяц
+500 живых подписчиков в месяц.
… Тел 0506049138 0973190378
бизнес страница www.facebook.com/KievReklamaFacebok
Посмотреть список групп www.facebook.com/Список-групп-100-реклама-Киев-1969226013335839
сайт www.reklamafb.kl.com.ua
аккаунт www.facebook.com/primachiov
Примачёв Александр
-
14 дней3500 UAH
229 1 0 14 дней3500 UAH
Добрый день.
Для начала необходимо увидеть хотя бы часть фильма.
Титры накладываю через Sony Vegas, опыт около трех лет. Работа не быстрая, но качественная. 90 минут сделаю за 14 дней.
Условия и тз на [email protected]
-
Добрый день. А вы можете выложить отрывок из видео или скинуть в личку, чтобы оценить произношение и объем текста?
-
Влад , добрый вечер!
Это ссылка на документальный фильм , который мне нужно перевести с английского на русский и наложить русские титры .
https://fex.net/load/553007380823/210368342 Посмотрите насколько это Вам по силам и если да , жду предложение по срокам и по стоимости .
С уважением Фаина
-
Спасибо, посмотрю.
-
Киев