Перевод видео на английский язык и озвучка переведенного текста
569 UAHДобрый день.
Веду каналы бизнес-тренеров, мастеров и т.д. От одного из них пришел запрос- нужно перевести с русского мастер-класс, наложить субтитры на него и озвучить на инглише. Чаще всего их продолжительность от 2 до 6 часов. Проект пилотный, если выстрелит то у нас порядка 30мк, которые нужно будет обработать таким же образом.
Что мне нужно:
1) Человек который сделает перевод МК с русского на инглиш.
2) Девушка-диктор, которая озвучит текст(как вы понимаете я еще не могу точно сказать объем текстового материала).
Если Вы можете справиться с 2мя пунктами- супер, это будет намного лучше.
Отрезок одного из МК, для того чтобы вы представляли с чем нужно будет работать https://youtu.be/LYFyFb4o_Io
Пишите предложения по тому, что можете сделать и по цене, личка так же приветствуется.
Работа только через сейф, комиссия на мне.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Денісою К.
Перевод видео на английский язык и озвучка переведенного текстаДениз отличный исполнитель. Наш проект был выполнен качественно и быстро, доволен всеми аспектами работы!
Категорически советую данного фрилансера!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Aleksandr Sumenkov
Перевод видео на английский язык и озвучка переведенного текстаАлександр четко указал все требования, и был на связи. Все получилось отлично! Рекомендую.
-
3 дня2000 UAH
163 3 дня2000 UAH
Добрый день! Учусь на кафедре перевода, опыт имеется. Гарантирую качественно выполненную работу. Хорошее произношение, работаю с английским языком долгое время. Заинтересовала также озвучка, готова взяться за выполнение заказа.
-
Победившая ставка5 дней569 UAH
322 38 0 Победившая ставка5 дней569 UAH
Здравствуйте!
Мой уровень английского - С1 (advanced). Пять лет училась в американской старшой школе, владею языком как родным. С тематикой знакома. Говорю четко, ясно, и без акцента.
Стандартная ставка - 1$ за минуту субтитров, 0.5$ за минуту озвучки.
Обращайтесь!
-
1 день1000 UAH
82 1 день1000 UAH
Готова озвучить проект.
Вариант голоса можно услышать по ссылке
https://www.youtube.com/watch?v=4i-5I-4G0vw&t=1s
-
2 дня500 UAH
66 1 2 дня500 UAH
Хороший английский, образование профильное филологическое. Могу так же озвучитьб хорошее произношение.
-
1 день150 UAH
131 12 0 1 день150 UAH
Добрый день! Готова взяться за выполнение вашего проекта. Образование переводчик английского языка ( уровень C1, advanced). Гарантирую качественное и своевременное выполнение задания. При необходимости могу также озвучить видео. Если мое предложение Вас заинтересовало, пишите в личку, договоримся о цене.
Украина