Проект: переводчик-ассистент
Ищу переводчика-ассистента для выполнения задач по коммуникации с государственными учреждениями, Владельцами квартир в Германии.
Проект связан с сервисом Help.de, который помогает людям из Украины переехать и адаптироваться в Германии (вопросы документов, проживания, взаимодействия с государственными учреждениями).
Задачи в рамках проекта
— звонки в Jobcenter, миграционные службы (Ausländerbehörde) и другие учреждения
— уточнение информации по делам клиентов
— звонки по вопросам жилья и аренды
— помощь в коммуникации между клиентом и учреждением
— участие в онлайн-разговорах как переводчик (например при встрече с Jobcenter или миграционной службой)
— передача полученной информации по результату разговора
- необходимо сделать около 100 звонков
Требования
— знание немецкого языка на уровне свободного общения
— умение корректно разговаривать с государственными учреждениями
— ответственность и внимательность
— наличие компьютера, телефона и стабильного интернета
— возможность оперативно подключаться к звонкам
Оплата
Оплата происходит за выполненные задачи.
— звонок в учреждение — 5 €-за результат
— онлайн-сопровождение / перевод на звонке — 10 € за час
Оплата зависит от типа и длительности задачи.
Для отклика
Напишите:
Уровень немецкого языка
Есть ли возможность оперативно подключаться к звонкам