Пересобрать ролик в CapCut
Є ролік https://www.instagram.com/p/DLFVDcPKXj2/
Треба перекласти його італійською.
Файл не зберегли - треба максимально подібно забрати і поставити італійські тексти + озвучку.
Джерела файлів по максимуму дамо.
Переклад текстів + озвучку дамо.
-
Привет!
Могу воспроизвести ролик максимально близко к оригиналу:
– заменить текст на итальянский (учитывая стиль и анимацию)
– добавлю вашу озвучку
– восстановлю видео по футажам или с нуля, если нужно
Работаю аккуратно, разбираюсь в Instagram-форматах. Готов начать сразу после получения материалов.
-
663 19 1 Воспроизведите видео как минимум так же, как на примере, а возможно и лучше), предоставьте материалы, которые есть в наличии, всё остальное подберем. Обращайтесь в личные сообщения.
-
123 Здравствуйте!
Меня зовут Назар, я видеомонтажёр, работаю в DaVinci Resolve.
Отлично монтирую /TikTok/Short / Reels: динамика, цвет, субтитры, эффекты.
Примеры моих работ: [https://youtu.be/6kf143VVJF4]
Готов сделать ваше видео за 900 грн и сдать за 1 день.
С уважением, буду рад сотрудничеству!
-
296 1 0 Добрый день! Сделаю всё качественно быстро. Пишите, договоримся. CapCut владею хорошо и без проблем
Портфолио -Freelancehunt
-
865 3 0 Привет!
Я внимательно ознакомился с вашим проектом и уверен, что смогу выполнить его качественно и в срок. У меня есть соответствующий опыт, и я всегда на связи для обсуждения деталей.
-
3318 30 0 Добрый день! Без проблем справлюсь с вашей задачей. Вот примеры моих работ:
https://youtube.com/shorts/yAMgZkJo7g8?si=oGdiMmIenWnRL35e
https://youtu.be/7AzLN-n2I_E
Работаю в Premiere Pro и After Effects.
Буду очень рад сотрудничеству!
С уважением, Максим.
-
2574 22 1 Добрый день, Ольга!
Могу сделать за 24 часа, может и раньше.
Хотелось бы посмотреть, что у вас есть по максимуму по файлам.
Также перевод текстов и озвучку.
Думаю, что могу справиться с этим до 00-00.
-
787 8 0 Привет! Готова взяться за это задание
Просмотрела ролик — смогу воспроизвести его максимально точно, с итальянским текстом и озвучкой.
Если дадите перевод и озвучку — быстро и качественно заменю тексты, наложу голос, подгоню всё под видео. Если чего-то не будет — смогу подобрать аналогичные элементы.
Делаю монтаж внимательно, с фокусом на плавность, синхрон и сохранение эстетики.
Буду рада помочь
-
643 30 2 привет, готова взять в работу, работаю как раз в капкат, поэтому понимаю функционал программы идеально
вот мое портфолио: https://www.canva.com/design/DAGjyZv0Rro/eCI_RER80MXZoSc3R_CNwQ/edit
давайте в личных обсудим детали, пишите, я на связи!