Подогнать текст из Word под страницу в PDF
1500 UAH
Доброго дня.
Є інструкція. Яка друкується фабрикою з pdf файлу. Тобто той формат (розмір) сторінок є стандартним для певної фабрики.
Там інструкція на 8 мовах. 1 мова на 1 аркуші у оригінальному пдф.
Ми змінили інструкцію. Зробили свою. Потрібно наш переклад (8 мов) підігнати під той файл від типографії. Щоб вони не змінюючи ні бумаги ні формату (нічого) друкували наш текст на тій самій інструкції.
Можливо наш текст трохи більший за оригінальний тому треба постаратися впіхнути.
Файл original.pdf це той формат, розмір сторінки який потрібен для типографії.
Одна мова на одній сторінці. Розмір сторінки судячи з файлу pdf 130 х 184 мм. Тобто наш текст повинен бути на цій сторінці.
Файл English-NEW.docx це 1 з 8-ми мов.
Тобто English-NEW.docx додаю щоб ви могли подивитися на розмір нового тексту. А файл original.pdf щоб зрозуміти куди треба вставити новий переклад.
Візуальне оформлення (дизайн) оригінального файлу беремо тільки умовно. Тобто якщо є можливість впихнути ці чорні полоси що розділяють абзаци у оригінальному файлі, то можна використати. Якщо новий текст не влазить тому що він більший і треба прибирати ці чорні полоси, то прибираємо та робимо власний стиль оформлення виходячи з вільного місця. Screenshot_2.jpg
Бажано всі мови (8 шт) витримати у одному стилі.
Файл real-view.jpg то як воно виглядає у реальному житті.
Тобто на виході ми маємо отримати файл з нашими 8 мовами та текстом у такому ж форматі сторінок (розмір для друку) як і original.pdf
Приложения 4
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Александром Иванченко
Подогнать текст из Word под страницу в PDFОчень профессиональный подход. Быстро выполненная работа. Наши рекомендации!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Максимом Максимом
Подогнать текст из Word под страницу в PDFОчень приятно работать!
Всегда на связи и мгновенная оплата на сейф!
Очень рекомендую сотрудничать с заказчиком!
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
-
2 дня1200 UAH
1148 9 0 2 дня1200 UAH
Максим, я к вашим услугам.
Аккуратная ответственная работа
Некоторые из моих работ:
Google Drive
Мои инструменты: Adobe Illustrator, Photoshop, Acrobat, InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; Power Point; ABBYY FineReader.
Спасибо
-
3 дня1400 UAH
236 3 дня1400 UAH
Добрый вечер. Ознакомился с техническим заданием, готов к выполнению.
-
2 дня1500 UAH
1472 133 0 2 2 дня1500 UAH
Добрый день.
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
-
2 дня1200 UAH
704 17 3 2 дня1200 UAH
Здравствуйте. Готов поработать. Есть опыт работы с PDF. Портфолио в профиле. Пишите.
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Флаер - Брошура в Adobe InDesign
900 UAH
Создание профессиональной печатной брошюры по существующему макету для стоматологического продуктаОписание проекта Необходимо создать профессиональную маркетинговую брошюру на основе предоставленного референса (см. приложенный макет). Текущий макет используется как структура и… Полиграфический дизайн ∙ 6 часов 15 минут назад ∙ 1 ставка |
Разработка логотипа и дизайна премиум-упаковки (дой-пак) для крафтового бренда лакомств «Что-то Вкусное»
6000 UAH
Приветствие! Мы ищем талантливого и опытного графического дизайнера (предпочтение специалистам с опытом в сегментах Food/Pet) для создания айдентики и дизайна упаковки для нового бренда натуральных сушеных лакомств для домашних животных — «Что-то Вкусное». Мы запускаем линейку… Дизайн упаковки и этикетки, Полиграфический дизайн ∙ 11 часов 57 минут назад ∙ 18 ставок |
Необходимо выполнить профессиональную верстку методического пособия в Adobe InDesignТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ Необходимо выполнить профессиональную верстку методического пособия в Adobe InDesign и подготовить макет для печати в типографии. Исходные материалы: Текст методического пособия (предоставляется отдельно). Чертеж с размерами и расположением полосы набора… Полиграфический дизайн ∙ 13 часов 57 минут назад ∙ 15 ставок |
Воблери 11 штсоздать 11 воблеров для автохимии и моторных масел с целью привлечь внимание к продукции на полках магазина, приблизительное ТЗ скидываю. также скидываю дизайны макетов со стилистикой Полиграфический дизайн ∙ 16 часов 57 минут назад ∙ 19 ставок |
А3 макет листаНужно подготовить макет для печати на листеА3 по предоставленному примеру. Требуется разместитьтри логотипа в таком же стиле и расположении, как на образце. Макет должен быть выполнен ввысоком качестве для печати (300 DPI), с соблюдением пропорций и четкостью всех элементов. Полиграфический дизайн ∙ 1 день 12 часов назад ∙ 48 ставок |
Киев