Підігнати текст з Word під сторінку у PDF
1500 UAHДоброго дня.
Є інструкція. Яка друкується фабрикою з pdf файлу. Тобто той формат (розмір) сторінок є стандартним для певної фабрки.
Там інструкція на 8 мовах. 1 мова на 1 аркуші у ориінальному пдф.
Ми змінили інструкцію. Зробили свою. Потрібно наш переклад (8 мов) підігнати під той файл від типограції. Щоб вони не змініючи ні бумаги ні формату (нічого) друкували наш текст на тій самій інструкції.
Можливо наш текст трохи більший за оригільний тому треба постаратися впіхнути.
Файл original.pdf це той формат, розмір сторінки який потрібен для типографії.
Одна мова на одній сторінці. Розмір сторінки судячи з файлу pdf 130 х 184 мм. Тобто наш текст повинен бути на цій сторінці.
Файл English-NEW.docx це 1 з 8ми мов.
Тобто English-NEW.docx додаю щоб ви могли подивитися на розмір нового тексту. А файл original.pdf щоб зрозуміти куди треба вставити новий переклад.
Візуальне оформлення (дизай) оригінального файлу беремо тільки умовно. тобто якщо є можливість впихнути ці чорні полоси що розділяють абзаци у оригінальному файлі то можно використати. Якщо новий текст не влазе тому що він більший і треба прибирати ці чорні полоси то прибираємо та робимо власний стиль оформлення виходячи з вільного місця. Screenshot_2.jpg
Бажано всі мови (8шт) витримати у одному стилі.
Файл real-view.jpg то як воно виглядає у реальному житті.
тоюто на виході ми маємо отримати файл з нашими 8 мовами та текстом у такому саме форматі сторінок (розмір для друку) як і original.pdf
Додатки 4
Відгук замовника про співпрацю з Александром Иванченком
Підігнати текст з Word під сторінку у PDFДуже професійний підхід. Швидко виконана робота. Наші рекомендації!
Відгук фрилансера про співпрацю з Максимом Максимом
Підігнати текст з Word під сторінку у PDFДуже приємно працювати!
Завжди на зв'язку та миттєва оплата на сейф!
Дуже раджу співпрацювати з замовником!
Сподіваюся на подальшу співпрацю!
-
2 дні1200 UAH
1148 9 0 2 дні1200 UAH
Максим, я до ваших послуг.
Акуратна відповідальна робота
Деякі з моїх робіт:
Google Drive
Мої інструменти: Adobe Illustrator,Photoshop,Acrobat,InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; Power Point; ABBYY FineReader.
Дякую
-
3 дні1400 UAH
236 3 дні1400 UAH
Добрий вечір. Ознайомився з технічним завданням, готовий до виконання.
-
2 дні1500 UAH
1472 133 0 2 2 дні1500 UAH
Добрий день.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно
-
2 дні1200 UAH
704 17 3 2 дні1200 UAH
Вітаю. Готовий попрацювати. Є досвід роботи з PDF. Портфоліо в профілі. Пишіть.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Поліграфічний дизайн
А3 макет листаПотрібно підготувати макет для друку на аркуші A3 за наданим прикладом. Необхідно розмістити три логотипи в такому ж стилі та розташуванні, як на зразку. Макет має бути виконаний у високій якості для друку (300 DPI), з дотриманням пропорцій та чіткістю всіх елементів. Поліграфічний дизайн ∙ 11 годин 49 хвилин тому ∙ 33 ставки |
Вирізати фон з зображення (зробити PNG для друку)Є одне зображення (принт для футболки, JPG). Потрібно прибрати чорний фон навколо малюнка і зберегти результат у PNG з прозорим фоном. Завдання - одна дія: видалення фону. Без додаткової обробки, ретуші чи кольорокорекції. Результат: 1 файл PNG. Приклад… Обробка фото, Поліграфічний дизайн ∙ 1 день 19 годин тому ∙ 55 ставок |
Дизайнер водяних розмальовок
4000 UAH
Шукаємо людину для створення ВОДЯНИХ розмальовок. Наддаємо файли всіх елементів (працюємо з гайдами ліцензій) Наразі очікуємо пропозиції по ціні і термінах. ТЗ: Вікова категорія: 3+ Структура видання: 1. Обкладинка (front cover) 2. Сторінка-розмальовка (8 сторінок) 3. Задня… Ілюстрації та малюнки, Поліграфічний дизайн ∙ 2 дні 14 годин тому ∙ 38 ставок |
Дизайнер стікербуків
6000 UAH
Шукаємо людину для створення стікербуків Наддаємо файли всіх елементів (працюємо з гайдами ліцензій) Наразі очікуємо пропозиції по ціні і термінах. ТЗ: формат 210х290 мм (+ по 5 мм на вильоти) Кількість сторінок блоку - 12 стр ( 7 розворотів + обкладинка) Останій розворот… Ілюстрації та малюнки, Поліграфічний дизайн ∙ 2 дні 15 годин тому ∙ 30 ставок |
Дизайнер розмальовок
4000 UAH
Шукаємо людину для створення розмальовок. Наддаємо файли всіх елементів (працюємо з гайдами ліцензій) ‼Наразі очікуємо пропозиції по ціні і термінах.‼ ТЗ: Вікова категорія: 5+ Структура видання (16 сторінок + 1 розворот наліпок): 1. Обкладинка (front cover) 2-3. Розворот… Ілюстрації та малюнки, Поліграфічний дизайн ∙ 2 дні 15 годин тому ∙ 27 ставок |
Київ