Бюджет: 25 USD Срок: 1 день
Привет, я заметил ваш запрос на постоянные проекты по переводу. С более чем 13-летним опытом в копирайтинге и локализации, я могу помочь вам с парами английский-немецкий, польский, французский, украинский и русский. Поскольку вы упоминаете статьи, руководства и бизнес-документы, это именно моя специализация. Я не просто перевожу слова; я адаптирую тон и структуру SEO, чтобы текст звучал естественно для носителей языка.
Несколько быстрых фактов о том, как я работаю:
- Подход с акцентом на человека: я использую современные технологические инструменты для ускорения процесса, но каждая строка тщательно исследуется и обрабатывается вручную. Никакого неуклюжего машинного перевода.
- Учет контекста: у меня есть опыт работы с Photoshop и SMM, что означает, что я понимаю, как макет и визуальные элементы должны соответствовать переведенному тексту.
- Конфиденциальность: мне комфортно работать с чувствительными корпоративными материалами и строгими сроками. Я готов выполнить короткий тестовый перевод (до 200 слов) в эти выходные, чтобы показать вам свой стиль и качество.
С какой языковой парой мы должны начать?
