Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień
Cześć, zauważyłem Twoje ogłoszenie dotyczące bieżących projektów tłumaczeniowych. Z ponad 13-letnim doświadczeniem w copywritingu i lokalizacji, mogę pomóc Ci w parach językowych angielski-niemiecki, polski, francuski, ukraiński i rosyjski. Ponieważ wspominasz o artykułach, podręcznikach i dokumentach biznesowych, to dokładnie mój profil. Nie tylko tłumaczę słowa; dostosowuję ton i strukturę SEO, aby tekst brzmiał naturalnie dla rodzimych użytkowników.
Kilka szybkich faktów na temat mojej pracy:
- Podejście zorientowane na człowieka: Używam nowoczesnych narzędzi technologicznych, aby przyspieszyć proces, ale każda linia jest dokładnie badana i ręcznie dopracowywana. Żadnego niezdarnego tłumaczenia maszynowego.
- Świadomość kontekstu: Mam doświadczenie w Photoshopie i SMM, co oznacza, że rozumiem, jak układ i wizualizacje powinny pasować do przetłumaczonego tekstu.
- Poufność: Czuję się komfortowo pracując z wrażliwymi materiałami korporacyjnymi i ścisłymi terminami. Jestem gotów podjąć się krótkiego testowego tłumaczenia (do 200 słów) w ten weekend, aby pokazać Ci mój styl i jakość.
Od której pary językowej powinniśmy zacząć?
