Здравствуйте, уважаемые переводчики. Необходим человек с высоким знанием английского языка, на уровне С2. Нужен обязательно! зарубежный диплом филолога\лингвиста\переводчика. Пойдет любой диплом из этой сферы. Главное, чтоб был лично Ваш и зарубежный! Это формальность, но к сожалению, она обязательна. Без неё руководство не хочет сотрудничать.
Переводить нужно будет журнал, по авиа-тематике. Однако перевод не технический, а скорее, новостной, художественный. Сам текст несложный. Ставка 80грн за 1800 знаков с пробелами. Нужно будет переводить много статей, а потом ещё вычитывать весь журнал, все свои переводы вместе взятые, когда это все будет готово. Работа ежемесячная, не разовая! Ищем человека на долгий срок.
Редактирование\вычитка своего текста в стоимость не входит. Оплачивается только перевод. Важно! Перевод должен быть на уровне носителя, тк делается для иностранного рынка. Отлично будет, если у Вас имеется знакомый носитель, который будет за Вами вычитывать.
Спасибо! Ждем Ваших откликов!
