RU - RU расшифровка аудио-/видеозаписей
Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, JanusWW, объявляет набор на должность внештатного расшифровщика аудио-/видеозаписей. Проект будет запущен в конце этой недели, либо в начале следующей.
Желательно знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая позволяет делать расшифровку с точными тайм-кодами в формате srt.
Умение делать расшифровку на английском языке будет Вашим огромным плюсом.
В своем ответе, пожалуйста, сообщите основную информацию о себе и прикрепите резюме.
В качестве тестовой расшифровки вам будет предоставлен 3-минутный видеоролик.
-
30 дней
195 3 0 30 днейЗдравствуйте, Марина.
Владею слепим 10-пальцевым набором,
занимаюсь расшифровками около года.
Готова выполнить тестовое задание.
Пишите, вот мой скайп: Lesyapr12
С уважением, Леся
-
1 день
138 1 деньЗдравствуйте!
Я композитор и звукорежиссер, но готов приняться за расшифровку. Уровень английского - разговорный.
Тестовый ролик и ТЗ можно выслать на [email protected]
Спасибо!
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
ВидеомонтажВ поисках человека, который будет помогать мне делать видео-материалы для социальных сетей. Работа 6 видео в месяц Аудио и видео монтаж ∙ 21 минута назад ∙ 15 ставок |
Видеоинструкция для Bullwaves: от регистрации до пополнения баланса
1000 UAH
Необходимо создать видеоинструкцию на украинском языке для брокера Bullwaves. Что нужно сделать: записать экран с полным процессом работы; показать регистрацию нового аккаунта с нуля; пройти все основные шаги до момента пополнения баланса; озвучить каждый этап на украинском… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 1 час 32 минуты назад ∙ 5 ставок |
Монтаж коротких видеоИщу видеомонтажера для долгосрочного сотрудничества (Instagram, TikTok, YouTube Shorts) Ищу монтажера для постоянной работы над контентом о Китае, бизнесе, моде и luxury-сегменте. Что нужно: монтаж коротких вертикальных видео (Reels, TikTok, Shorts); динамичный современный… Аудио и видео монтаж ∙ 2 часа 15 минут назад ∙ 16 ставок |
Монтаж современного видео до 40-45 секунд
2700 UAH
Необходимо смонтировать современный рекламный ролик о автономном модуле для получения чистой питьевой воды для общин. Ролик должен показать не просто конструкцию, а её ценность для города: доступ к питьевой воде, автономность, резерв на случай кризисных ситуаций, заботу о… Аудио и видео монтаж ∙ 2 часа 49 минут назад ∙ 19 ставок |
Обучение видео монтажу
1000 UAH
Нужен учитель, насиавник, синсей который сможет обучить меня современному монтажу коротких вертикальных видео. Не привязан к какой-либо одной программе. Есть небольшие навыки CapCut. Какая стоимость и продолжительность занятия Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 3 часа 1 минута назад ∙ 6 ставок |