RU - RU расшифровка аудио-/видеозаписей
Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, JanusWW, объявляет набор на должность внештатного расшифровщика аудио-/видеозаписей. Проект будет запущен в конце этой недели, либо в начале следующей.
Желательно знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая позволяет делать расшифровку с точными тайм-кодами в формате srt.
Умение делать расшифровку на английском языке будет Вашим огромным плюсом.
В своем ответе, пожалуйста, сообщите основную информацию о себе и прикрепите резюме.
В качестве тестовой расшифровки вам будет предоставлен 3-минутный видеоролик.
-
30 дней
195 3 0 30 днейЗдравствуйте, Марина.
Владею слепим 10-пальцевым набором,
занимаюсь расшифровками около года.
Готова выполнить тестовое задание.
Пишите, вот мой скайп: Lesyapr12
С уважением, Леся
-
1 день
138 1 деньЗдравствуйте!
Я композитор и звукорежиссер, но готов приняться за расшифровку. Уровень английского - разговорный.
Тестовый ролик и ТЗ можно выслать на [email protected]
Спасибо!
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж и озвучкаДобрый день! Нужна помощь с монтажом и озвучкой видео. В целом, ролик без диалогов. Просто специфические звуки. Где-то немного музыки Видео где-то на 1-1,5 минуты. AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 9 минут назад ∙ 6 ставок |
Монтаж
1000 UAH
Ищу видеомонтажера для создания динамичного ролика. Что нужно сделать: • смонтировать видео из отснятого материала, где танцует девушка; • сделать современный, динамичный монтаж в стиле трендовых Reels/TikTok; • подобрать музыку, которая хорошо подчеркнет динамику; • добавить… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 2 часа 50 минут назад ∙ 36 ставок |
Презентация питомника собак ши тцу с анимациейПрезентация питомника с движущимися собаками, я хочу так - на темном фоне загорается название питомника Silk Sonata , вокруг разлетаются золотые мелкие скрипичные ключи и нотки. Сбоку появятся полоски для нот золотые , движутся вихрем как шерсть ши тцу . По очереди выбегает… Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 44 минуты назад ∙ 8 ставок |
Монтаж тревел-випуску в YouTubeВот готовый текст для поля “Описание проекта”: Нужен видеомонтажер для большого тревел-выпуска на YouTube о круизе по Средиземному морю на лайнере Royal Caribbean Legend of the Seas. Видео должно быть примерно 1 час – 1 час 10 минут. Формат: живой тревел-блог + обзор лайнера +… Аудио и видео монтаж ∙ 8 часов 11 минут назад ∙ 31 ставка |
Создать видео-превью для App Store и Google Play StoreНеобходимо сделать красивое и современное видео для Apple Store и Google Play с обзором приложения для изучения языков. Есть пример того, что я хочу. Нужно сделать качественно. От вас хочу получить готовое видео и проект в Final Cut (или в чем вы будете делать) Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 9 часов 1 минута назад ∙ 38 ставок |