Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Редактор-переводчик новостей для сайта - аудиотехника и звук

истекло время актуальности


Привет меня зовут Владимир Папазов, я главный редактор интернет издания Headphonesbest.ru. Мы занимаемся обзорами и рейтингами аудиотехники. До этого момента категорией новости занимался в основном я, но сейчас времени почти нет, а важных новостей много. Поэтому...

Ищу редактора-переводчика новостей на наш портал, на постоянной основе. Темы новостей: наушники, колонки, звуковые карты, усилители и другая аудиотехника. Примеры последних новостей.


Условия:

  • Удаленная работа, понедельник-пятница, с плавающим удобным графиком.
  • Объем 5-15 статей в неделю. По временным затратам 2-5 ч в день.
  • Оплата сдельная.


Важен интерес, опыт и понимание темы аудиотехника. Базовые технические знания в нише. К примеру, чем арматурные наушники отличаются от динамических? (дайте ответ на этот вопрос когда будете мне писать 🙂 ).


Основные задачи:

  • Перевод с английских источников, рерайт + адаптация.
  • Написание новостей на русском с нуля или рерайт.
  • Дополнение и обновление, если требуется.


  • Оформление новостей для публикации.
  • Самостоятельное отслеживание и утверждение важных новостей.
  • Опыт работы в редакторе Wordpress.
  • Базовое знание основ SEO оптимизации, для расстановки базовых ключей по теме в статье.
  • Самоорганизация. Бесперебойная поточная работа без надрыва и в свое удовольствие =) .

  1.  1 день 200 ₴
    Володимир Тюркін
    385   проверен    3  0

    Ознакомтесь с резюме, думаю вам будет интересно. По данной тематике не работал, но быстро обучаюсь

    Украина Полтава | 1 октября 2019 |
  2.  7 дней 100 ₴
    Inna Havrylenko
    259     1  0

    Здравствуйте. Честно говоря, я не знала, чем отличаются арматурные наушники от динамических, но немного почитала о них и хотя бы поверхностно разобралась.
    Итак, в первую очередь наушники отличаются внешним видом, точнее - размером. В то время как динамические наушники намного больше по размеру, арматурные - всегда очень компактные, потому что динамик в них намного меньше по размеру, они полностью помещаются в уши, за счет чего у них получается лучшая звукоизоляция. Все дело в том, что подобные приспособления еще 20 лет назад использовались только в слуховых аппаратах, позже их стали применять профессиональные музыканты, и лишь сравнительно недавно арматурные наушники стали доступны широкой публике. Поэтому они достаточно профессиональны как оборудование и удобные. Динамические же наушники больше по размеру и некоторые из них обладают худшей звукоизоляцией, но при этом доступно большее разнообразие их моделей и видов, а также динамические наушники обычно лучше звучат на низких частотах, чем арматурные.

    Я некоторое время работала в магазинах техники, да и сама интересуюсь новинками в этой сфере, поэтому тема для меня близка и хорошо знакома. Кроме того, у меня есть опыт работы с новостными порталами, в том числе в переводе новостей с английского языка (примеры работ можете посмотреть в моем портфолио), поэтому вся система работы мне полностью знакома и я смогу приступать с первого же дня, не тратя время на обучение и разъяснения.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 1 октября 2019 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4.  1 день 100 ₴
    Vladyslav Skchao
    235     1  0

    Привет,
    Долгое время занимаюсь переводами. Перевел книгу по маркетингу (с англ. на укр.). Также перевожу статьи для IT-канала в телеграмме (https://t.me/codeclean) + иногда делаю рерайт.
    + перевожу статьи с medium.com и выкладываю их туда же
    + программирую, поэтому разбираться в тех.документации я умею. Вот ссылка на GitHub, если нужно - https://github.com/Vladddd46
    Могу сделать тестовое задание
    -------
    [email protected] - mail
    vladddd46 - telegram
    Пиши)
    ------
    PS
    я не знаю, чем арматурные наушники отличаются от динамических, но вот ссылка на статью, где это описано.(я пока не вижу смысла ее читать:))
    https://habr.com/ru/company/soundpal/blog/378671/

    Украина Киев | 1 октября 2019 |
  5.  1 день 150 ₴
    Мария Перепелицина
    208   

    Добрый день!
    Я являюсь профессиональным переводчиком английского языка. Доверяя Ваш документ мне, Вы получаете отличное качество перевода, надлежащее оформление, а также Вы можете быть уверены в том, что работа будет выполнена в установленные сроки. Ожидаю Вашего ответа!

    Казахстан Нур-Султан | 4 октября 2019 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7.  2 дня 500 ₴
    Юрій Заїка
    676     38  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт копирайтинга (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу профессионально, креативно и интересно. Цена копирайтинга на английском — 80 грн за 1к сбп.

    Украина Черкассы | 5 октября 2019 |
  8.  2 дня 300 ₴
    Дмитрий Шепитько
    358     10  0   1

    Здравствуйте. Максимально заинтересован в вашей работе. Арматурный излучатель не дает долгих послезвучий, а динамический не может сразу замолчать и дает долгие затухания, но эти обозначения требуют отдельного разбора и сопоставления различных показателей. Мнения экспертов, что лучше, расходятся.

    Украина Северодонецк | 6 октября 2019 |