Размещение статьи для Википедии

Добрый день! Моя команда неоднократно выполняла подобные проекты по сопровождению проектов в Википедии, включая версии на нескольких языках.

По украинским и английским разделам обычно все проходит нормально, если тема соответствует критериям значимости и есть надежные источники.

Что касается русскоязычного раздела — там могут возникнуть дополнительные сложности из-за сопротивления со стороны редакторов.

Сначала рекомендую консультацию (2000 грн), где мы оценим шансы на успех, проверим источники и значимость.

Полная стоимость проекта — от 1000 USD, в зависимости от сложности, объема источников и необходимых доработок.
…
Если заинтересованы и устраивает ориентир по цене — пишите.

С уважением,
Вадим

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер!

Готов взяться за ваше задание. Напишите, пожалуйста, в личные сообщения, чтобы обсудить детали сотрудничества :)

С уважением,
Олег

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, госпожа Евгения.

Спасибо за обращение и четко сформулированный запрос.

У меня есть практический опыт работы с биографическими статьями о современных публичных лицах в Википедии, в частности с подготовкой материалов в нескольких языковых разделах (украинском, английском, русском) с соблюдением всех политик платформы.

Важный момент, который сразу отмечу!

Каждый языковой раздел Википедии является отдельной редакционной экосистемой со своими требованиями, рецензентами и практиками.
…
Поэтому качественная работа — это не перевод, а отдельная адаптированная биографическая статья для каждого языка, с учетом:

Biographies of Living Persons (BLP)

Neutral Point of View (NPOV)

Conflict of Interest (COI)

требований к источникам в соответствующем языковом разделе

Именно такой подход обеспечивает стабильность статей после публикации, а не их быстрое удаление.

Как я работаю:

Анализирую соответствие лица критериям значимости для каждой языковой Википедии

Готовлю или дорабатываю биографический текст в строгом энциклопедическом стиле

Устранение любых рекламных или оценочных формулировок

Работа исключительно с независимыми надежными источниками

Корректная подача через Articles for Creation / Draft

Сопровождение до принятия и реакция на комментарии редакторов

Принципиально не обхожу правила Википедии и не даю «гарантий публикации», поскольку решение всегда принимает сообщество редакторов.

Что предлагаю как первый шаг

Чтобы оценить объем и оптимальную стратегию, предлагаю начать с:

короткого описания лица;

перечня имеющихся источников (если уже есть);

уточнения, с какого языкового раздела планируется старт.

После этого я смогу предложить четкий план работ, этапы и сроки.

Показать оригинал

Перевести

Сделаю всё быстро и качественно, можете положиться на меня, всё на высшем уровне.

Показать оригинал

Перевести