Сделать украинскую версию сайта через /ua/

На каком движке сайт? Вижу, что фронт на ангуляре, а что на бэке?

Sasha Poplav 24 августа 2022

Moguta cms. более подробней не знаю, к сожалению

На сколько я понял у них мультиязычность только в редакции "Гипермаркет" поддерживается. Знать бы какая редакция у вас. Но, думаю, самая простая.
Гипермаркет стоит 27тыс рублей. Но у них есть скидка 50% сегодня, завтра, послезавтра.

Sasha Poplav 24 августа 2022

не подходит по той причине, что у меня изменений в самом шаблоне уже уйма, при новой версии это все слетит и СЕО пойдет по одному месту..

Ну, допустим, шаблон вместе с СЕО можно перенести. В любом другом варианте - будет костыль, который не факт, что будет работать. Разве что сделать еще одну копию сайта в папке ua, еще одну базу и импортировать товары отдельно...

давно уже новый сайт надо сделать. вот и повод заново сделать на опенкарте лучше. там нет проблем таких с языками

Скорее всего будет просадка по СЕО. Хоть она и будет в любом случае

все норм будет постараться нужно