Субтитры

Здравствуйте, Владимир!✋
Опыт создания субтитров на английском, русском и украинском более 3-х лет. Среди клиентов Ощадбанк, Big Money, Geekle, а также блогеры.
Стоимость минуты 10-12 грн (27-32 руб) в зависимости от качества видео.
Детали можем обсудить в личных сообщениях.
Хорошего Вам дня!🤝

Добрый день. Занималась написанием субтитров как к короткометражным фильмам/мультфильмам, так и к полнометражным. Работаю в программе Aegisub. Окончательный результат - в srt-формате. Могу выслать примеры в личные сообщения. Гарантирую четкое попадание субтитра в реплику, разбивку длинных реплик на короткие фразы без потери общего смысла. Цена 10 грн (27 руб) за 1 минуту. При долгосрочном сотрудничестве и постоянных объемах готова снизиться по цене. Обращайтесь - буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, готова взять за работу!

Опыт работы с траскрибацией и создания субтитров — более 6 лет
Цена за минуту — 40 рублей (15 гривен)

Пишите и обсудим все детали и сроки!

Добрый день, Владимир! Занимаюсь транскрибированием аудио- и видеофайлов. Также созданием субтитров. Цена за 1 минуту записи - 7 грн. Готов приступить в ближайшее время. Также рассматриваю долгосрочное сотрудничество. Буду рад с Вами работать!

Здравствуйте, Владимир.
Есть опыт создания субтитров, как для коротких, так и для длинных видео (более часа). Сделаю все качественно и быстро, в итоге готовый srt-файл.

Цена за минуту - 10 грн (27 рублей).

Могу приступить сегодня, после обсуждения деталей (возможно у вас уже есть ТЗ к созданию субтитров: количество строк; символов в одной строке; мин и мах длительность субтитра и т.д.?) Если нет ТЗ, то могу сделать одно видео, вы посмотрите, если что-то нужно исправить - сделаю. И далее буду следовать стандарту.

Жду ответа в личных сообщениях.

добрый день. Очень интересует Ваш проект .. готова приступить к выполнению сразу после одобрения))
цена: 15грн/мин (40 руб.)

Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по субтитрам! Готов приступить к выполнению заказа прямо сейчас!

Добрый день. Готов создать необходимые субтитры в срт-формате. Есть опыт создания таких субтитров. Цена за 1 минуту 40 рублей (15 грн). Буду рад сотрудничеству.