Здравствуйте! Мне необходимо подготовить файлы сборника стихов для публикации на американской платформе (Draft2Digital / Lulu) [Сайт Lulu обновлен в 2026 году, но стандарты файлов прежние]. Текст книги полностью готов, набран в Word и выверен по смыслу. Ваша задача — выполнить чисто техническую верстку и адаптацию макета под американские стандарты печати по требованию (Print on Demand) и электронных книг.
Важная особенность книги:
Это сборник поэзии со сложной графической структурой. Стихи имеют авторскую центровку, а также сложные отступы («лесенка», слова смещены вправо/влево от центра страницы). Автоматические конвертеры сбивают эту структуру, поэтому требуется аккуратная ручная фиксация позиций слов в профессиональном софте (предпочтительно Adobe InDesign).
Объем книги: 234 страницы в исходном Word (итоговое количество страниц в печатном формате изменится, его нужно будет зафиксировать).
Язык книги: Русский.
Что необходимо сделать (Требования к результату):
1. Файл для печатной версии (Бумажная книга):
o Перенести текст в книжный формат США: 6 x 9 дюймов (Trade).
o Настроить Зеркальные поля (Mirror Margins): Внутреннее поле (Inside/Gutter) — строго 2.2 см (требование для книг от 150 до 300 страниц), внешние и верхние/нижние поля — по 2.0 см.
o Сохранить и зафиксировать сложную структуру стихов («лесенку») относительно новой геометрии страницы.
o Выдать готовый файл в формате PDF (стандарт печатного качества PDF/X).
2. Файл для электронной версии (eBook):
o Создать файл в формате EPUB с фиксированной версткой (Fixed Layout EPUB), чтобы на экранах смартфонов и планшетов «лесенка» и центровка не рассыпались при изменении размера шрифта пользователем.
3. Обложка (входит в общую стоимость проекта):
o После финальной верстки текстового блока зафиксировать точное количество страниц.
o Скачать с сайта Lulu/Draft2Digital официальный шаблон обложки под полученное количество страниц (с учетом точной толщины корешка).
o Сверстать сплошной файл обложки (Задник + Корешок + Лицо) в формате PDF на основе предоставленных мной графических материалов / концепта.
От исполнителя ожидаю:
• Опыт верстки книг для зарубежных платформ (KDP Amazon, Lulu, IngramSpark или Draft2Digital).
• Работа в Adobe InDesign.
• Предоставление тестовой верстки (1–2 самые сложные страницы со стихами) перед началом работы над всей книгой, чтобы мы согласовали визуальное отображение «лесенки».
• По окончании работы передать мне готовые печатный PDF, электронный EPUB, файл обложки, а также исходники проекта (на случай точечных правок опечаток в будущем).
Указывайте, пожалуйста, ваши реальные сроки и стоимость за весь проект под ключ с учетом специфики поэтического текста. Спасибо!
________________________________________
