Транскрибация текста видео и перевод субтиров на англ.язык

Здравствуйте, Леся. Опыт в сфере транскрибирования большой. Гарантирую стопроцентную грамотность и эффективное выполнение работы. Английский знаю неплохо, на уровне Intermediate.

Обращайтесь. Цену обсудим.
Предлагаю 10 грн/мин.

Добрый день! Готова сделать работу по цене 50 грн/минута (цену указала за 14-минутное видео). Примеры похожей работы (транскрипт и перевод видео с/на английский) можно посмотреть в моем портфолио. Английский - С1.

Здравствуйте!

Готов выполнить ваше задание в любое время. Могу предоставить примеры переведенных мною видео.

Результат предоставлю через один день в формате SubRip (SRT). Есть идеи, как сделать субтитры даже лучше, чем в прикреплённом видео. Соблюдение таймкодов с удобством для зрителя; речь, понятная для носителя.

Давайте обсудим все детали и стоимость, где вам будет удобно (предварительная стоимость - 30 грн/минута транскрибации и перевода, зависит от количества слов)

Є досвід роботи в даній сфері. Якісно та швидко виконаю завдання.

Добрий день, Лесю! Можу вам з цим допомогти. Приклад подібного завдання можете подивитись у мене у портфоліо.
Російські та англійські субтитри скину вам протягом 24 годин після резервування коштів у форматі srt.
Пишіть, за ціну домовимось:)

Можу зробити транскрибацію, переклад та субтитри. Є досвід, можу показати приклади робіт. Рівень англійської - с2, перекладач. Буду рада співпраці.
Ціну обговоримо, терміни підходять.

Привет Леся!
Уровень английcкого Native
Переведу ваш текст грамотно , быстро , качественно
Цена зависит от длины видео
С уважением Тигран