Транскрибация видео с франц на рус
1000 UAHНеобходимо выполнить перевод субтитров к видеороликам с франц на рус. В помощь могу подготовить автосубтитры. Всего несколько роликов (тематика общее, интервью) общей продолжительностью около 46 минут. Речь довольно разборчива, переводить только речь интервьюера и соискателя, междометия, английскую речь и речь третьих лиц не переводить. Срок - 17.00 понедельника с поэтапной сдачей по ролику. Видео и файлы автоматического транскрипта отправлю кандидатам, которые меня заинтересуют. Информация конфиденциальна.
-
Победившая ставка1 день1000 UAH
385 28 4 1 Победившая ставка1 день1000 UAH
Здравствуйте, дипломированный переводчик, лингвист. Проживаю в Париже, магистр Сорбонны. Работаю в паре с носителем. Из похожих работ - полный перевод фильма с оформлением субтитров и озвучкой (могу предоставить по запросу в ЛС). Можем приступить уже сегодня, обращайтесь.
-
Добрый вечер, субтитры уже готовые на французском?
-
Днепр