Профиль

Valeriya Larionova
  • Проектов 26
  • Оценка -
  • Рейтинг 385
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 3 года назад
  • Ставки за последние две недели: 2
  • Сотрудничество с заказчиками: 25
  • Проектов с участием арбитража: 1
  • Последний визит: 3 года назад

Специализации

Перевод текстов

1130 место/8630
8 проектов завершены

Французский язык

15 место/101
8 проектов завершены

Резюме

Профиль: французский язык, литература и перевод. 

  • Бакалавр с отличием КНУ им. Т. Шевченко (2012-2016, Киев) ;
  • Бакалавр (Licence 3) Université Paris Nanterre  (2017-2018, Нантер) ;
  • Магистр 1 (Master 1) Sorbonne 4 (2018-2019, Париж) ;
  • Магистр 2 (Master 2) Sorbonne Nouvelle (2019-2020, Париж).

Уровень владения французским языком - DALF C2 (свободное владение). 

Русский - родной, украинский - свободно, английский - Upper-Intermediate. 

Подвинутый пользователь MS Office; Trados, Déjà Vu; Photoshop; YouTube Studio. 

  • Опыт переводов (яз. пары рус/фр - фр/рус; укр/фр - фр/укр; фр/англ - англ/фр) любой сложности/тематики/объёма с 2015 г.;  
  • Рерайтинг/копирайтинг/авторское написание статей рус/укр/фр с 2016 г.;
  • Наполнение каталогов, создание презентаций/визиток с 2019 г.;
  • Написание студенческих и научных работ с 2019 г.;
  • Транскрибация, субтитраж, озвучка с 2021 г.;
  • Языковое сопровождение (фр) с 2021 г.

 

Теги

французский язык субтитры

Навыки и умения

Переводы

Дизайн и арт

Фото, аудио и видео

Продвижение

Работа с текстами