Valeriya Larionova
Личное сообщение
Предложить работу
Paris,
Франция
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
Français: продвинутый
English: выше среднего
Резюме
Профиль: французский язык, литература и перевод.
- Бакалавр с отличием КНУ им. Т. Шевченко (2012-2016, Киев) ;
- Бакалавр (Licence 3) Université Paris Nanterre (2017-2018, Нантер) ;
- Магистр 1 (Master 1) Sorbonne 4 (2018-2019, Париж) ;
- Магистр 2 (Master 2) Sorbonne Nouvelle (2019-2020, Париж).
Уровень владения французским языком - DALF C2 (свободное владение).
Русский - родной, украинский - свободно, английский - Upper-Intermediate.
Подвинутый пользователь MS Office; Trados, Déjà Vu; Photoshop; YouTube Studio.
- Опыт переводов (яз. пары рус/фр - фр/рус; укр/фр - фр/укр; фр/англ - англ/фр) любой сложности/тематики/объёма с 2015 г.;
- Рерайтинг/копирайтинг/авторское написание статей рус/укр/фр с 2016 г.;
- Наполнение каталогов, создание презентаций/визиток с 2019 г.;
- Написание студенческих и научных работ с 2019 г.;
- Транскрибация, субтитраж, озвучка с 2021 г.;
- Языковое сопровождение (фр) с 2021 г.
Навыки и умения
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Продвижение
Работа с текстами
Портфолио
- Все работы 14
- Перевод текстов 1
- Написание статей 2
- Разработка презентаций 1
- Дизайн визиток 5
- Французский язык 1
-
Написание статей на французском языке
Написание статей
-
Жалобный мейл
Французский язык
Ведение корреспонденции от имени заказчика с представителями известной французской ТМ.
-
Analyse de discours
-
Description syntaxique de la langue parlée
-
Написание статей на французском языке
Написание статей
-
Курсовая работа
-
Курсовая работа
-
Перевод языковой пары англ / фр
Перевод текстов
-
Конкурсная работа
Дизайн визиток
-
Конкурсная работа 1
Разработка презентаций
-
Конкурсная работа 3
Дизайн визиток
-
Визитка для фр марки HOME2DESIGN
Дизайн визиток
-
Конкурсная работа 2
Дизайн визиток
-
Конкурсная работа 1
Дизайн визиток
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 28 4
30 сентября 2022
200 UAH
Перевести текст на французский
Так и не выслали перевод. За 3 дня думаю можно сделать перевод 1 страницы.
22 августа 2022
800 UAH
Срочный перевод документов с украинского на французский
Благодарю за оперативную работу
25 июля 2022
850 UAH
Перевод на французский носителем языка
Очень доволен. Качество перевода, вычитка, погружение в материал. Спасибо
25 июня 2022
500 UAH
Перевести текст жалобы с русского на французский
Лера помогла подготовить перевод письма. Перед этим скорректировали стратегию немного. Согласилась помочь отправить письмо из Парижа.
27 мая 2022
600 UAH
Лингвостилистический анализ французского текста (меньше двух страниц)
Автор немного не соблюдала обсужденных сроков, я долго не могла дописаться к ней, чтобы получить ответы. Но работа выполнена качественно и профессионально.
29 апреля 2022
400 UAH
Презентация + план на повышение квалификации по английскому языку
Неоднозначная работа с исполнителем. Дала, как мне кажется, достаточно времени на выполнение задачи, хотя сроки были жестко нарушены почти на неделю.
Преподавательница не идеально владеет английским, поэтому ей пришлось консультироваться с носителем языка. Это плюс, конечно, но это также тормозило процесс.
Ну и сконатктуться нам было действительно тяжело, достаточно долго ждала ответов.
Но в целом работа выполнена прекрасно, очень хорошее оформление и все соответствует заказу, цена довольна. Исполнительству советует заказчикам, но советует также исполнять работы по соблюдению сроков. Некоторым это может быть более критически, чем мне.
19 апреля 2022
400 UAH
Разделение работы (филология)
Спасибо за выполнение!
Мы работаем .
19 апреля 2022
384 UAH
Перевод текста
Отличный исполнитель, всем советую
24 декабря 2021
630 UAH
Перевод текста с сайта на французский язык
Качество работы устраивает, все выполнено, как требовалось.
Были нюансы с сроками исполнения.
В целом, довольна сотрудничеством.
10 декабря 2021
1061 UAH
Эссе по литературе
Потрясающую работу проделала Валерия: от содержания до оформления - всё идеально. Эссе выполнено безукоризненно. Язык на уровне носителя, что очень важно.
Буду обязательно обращаться ещё!
21 октября 2021
2500 UAH
Дипломна робота (англійська1)
Никогда, никогда, никогда не обращайтесь к данному автору! Не ответственный автор, который обманывает. Все строки прошли. Автор подвел, надеюсь, что этот отзыв поможет всем уберечься от траты времени! Не обращайтесь к нему!А вот!
13 октября 2021
500 UAH
Перевод с французского языка на русский/украинский
Валерия - превосходный специалист. Работа выполнена быстро и качественно. Если мне будет необходима помощь в подобной отрасли, снова обращусь к ней. Советую.
14 сентября 2021
850 UAH
Перевод на французкий
Немного были задержки, но работа выполнена
10 августа 2021
1000 UAH
Найти и собрать информацию с франкоязычных сайтов
Валерия сделала все отлично и вовремя, несмотря на небольшую неточность в задании с моей стороны
|
10 июля 2021
3500 UAH
Перевод и озвучка фильма на французский язык.
Претензий не имею к фрилансеру. Мы меняем условия сотрудничества и продолжаем работу. Именно этот сейф закрываем, чтобы вернуть сумму залога и начать работу заново.
3 июля 2021
350 UAH
Перевод видео контента
Фрилансер не отвечает на вопросы - пропал!!
19 мая 2021
531 UAH
Курсовая стилистика-3
Спасибо! В очередной раз выручили!
18 мая 2021
531 UAH
Курсовая по стилистике
Спасибо за работу и ответственный подход
11 мая 2021
531 UAH
Газета"курсовая
Все как всегда - на высшем уровне
| Ответный отзыв
11 мая 2021
350 UAH
Написание статьи на французском языке
Работа выполнена качественно и вовремя. Исполнитель всегда на связи. Спасибо за сотрудничество.
Желаю успехов!
4 мая 2021
531 UAH
Курсовая"лингвистика"франзузский
Автор работает "на совесть". Редкость в наше время. Спасибо за сотрудничество!
| Ответный отзыв
4 мая 2021
531 UAH
Практическая на русском с примерами на французском языке
Работа выполнена качественно. Немного по срокам проблемно
| Ответный отзыв
13 февраля 2021
637 UAH
Мотивационное письмо на французском
Невероятно благодарна Валерии за её помощь в написании мотивационного письма.
У меня нет слов насколько хорошо выполнена работа, результат превзошёл все ожидания!
Никаких сомнений нет, буду обращаться ещё 🙂
31 января 2021
420 UAH
Написать текст/стать о шопе на французском
быстро, много, доступно. я доволен.
10 января 2021
575 UAH
Особливості перекладу економічної термінології з англійської мови укра
Хочу поблагодарить Валерию за профессионализм! Работа была выполненна качественно(по сравнению с предыдущим исполнителем), быстро и оценена на "отлично". Сотрудничать с Валерией было очень приятно, фрилансер была всегда на связи, очень быстро вносила все необходимые правки, не торопила с проверками и закрытием проэкта. Я очень довольна и советую всем обращаться к Валерии за помощью
10 декабря 2020
2000 UAH
Написать записку диплома к сайту проверки знаний студентов
Очень доволен данным заказчиком за выполненную работу со всеми правками в срок. Работа была выполнена качественно и без упреков (отталкиваясь опыта с другими исполнителями). Работа выполнена сверх минимальных требований и в итоге была хорошо оценена. Так же хотел бы поблагодарить данного исполнителя за стрессоустойчивость в плане сроков и быстрого выполнения правок. Если у Вас сомнения по поводу данного исполнителя - прочитайте данный отзыв еще раз и убедитесь сами! Желаю вам успехов!
10 декабря 2020
500 UAH
Сделать презентацию к проекту
Спасибо за профессионализм в процессе выполнении работы. Очень доволен финальным результатом!
29 ноября 2020
600 UAH
Курсовая работа «Функции метафоры в ровале А. Гавальда» 35 килос д'эспоир
Понравилась работа. Все выполнено в строки, хорошая цена.
| Ответный отзыв
21 ноября 2020
2000 UAH
Написание статей
Отлично! Всем остался доволен. Большое спасибо. Буду обращаться повторно!!!
20 ноября 2020
250 UAH
Раздел дипломной работы
Работа была выполнена в срок, Валерия быстро вносила все правки, Очень пунктуальный, отзывчивый исполнитель, который всегда на связи) Сотрудничеством с Валерией я полностью довольна!
11 ноября 2020
200 UAH
Перевод письма с рус. на французский СРОЧНО
Отличный отзывчивый исполнитель!
Была рада сотрудничеству 🙂
29 июля 2020
425 UAH
Статья про приложение (французский)
Отличная работа, рекомендую фрилансера. Сдача раньше срока
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Курсовая работа Мовна гра у французькій рекламі: типологія, функції, креативність
15 000 UAH
|
|||||
|
Курсовая работа « Мовна гра та креативність у французькій рекламі: аналіз рекламних слоганів»
15 000 UAH
|
|||||
|
Перевести текст на французский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на французский
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на французский язык
4300 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на французский язык
200 UAH
|
|||||
|
Перевод из французского на украинский
600 UAH
|
|||||
|
Перевод приложения на французский язык
200 UAH
|
|||||
|
Traduction Anglais - Francais
4133 UAH
|
|||||
|
Срочный перевод документов с украинского на французский
800 UAH
|