Транскрибирование видеофайлов
1041 UAH
Необходимо точно транскрибировать диалоги на украинском языке из коротких видео (вырезки из фильмов, местные новости), включая все колебания, грамматические ошибки. Это нужно для создания субтитрированных видео на украинском и французском языках, которые помогут в изучении украинского.
В части 1 файла на самом деле не нужно все транскрибировать: в приложенном файле содержатся ссылки на оригинальные видео и черновые транскрипты, сделанные искусственным интеллектом. Вам нужно будет главным образом исправить ошибки, допущенные ИИ, добавить пропущенные слова, поставить точки и запятые и т.д.
Часть 2 файла содержит транскрипты, которые были «слишком исправлены» первым корректором, который изменил части диалогов для их грамматической правильности (чего я не просил и что не соответствует педагогическим целям, для которых эти транскрипты используются…). В этой части нужно исправить тексты, чтобы они действительно соответствовали оригинальному аудио.
Всего есть примерно 25 минут видео.
Кратко:
на основе предоставленных текстовых файлов и с использованием оригинальных видео нужно создать транскрипт «на 100% точный»."
Вот финальное видео, чтобы вы могли увидеть, что от вас ожидается (я сам преобразую в формат субтитров SRT):
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Еленой Кибич
Транскрибирование видеофайловОчень хорошо, быстро и выполнено согласно инструкциям.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Christophe Blossier
Транскрибирование видеофайловОчень довольна сотрудничеством. Внимательный, ответственный заказчик. Приятно поработать в проекте, который популяризирует украинский язык. Рекомендую заказчика и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Спасибо за этот интересный проект и ваш платеж в срок.
-
2 дня1041 UAH
165 6 0 2 дня1041 UAHДобрый вечер!
Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно.
У меня хороший слух, потому что я ещё занимаюсь музыкой и всё хорошо слышу)
-
1 день1041 UAH
189 1 день1041 UAHДобрый вечер! Готова начать работу в любое время.
Буду ждать ответа)
-
1 день1041 UAH
723 5 0 1 день1041 UAHДобрый день! У меня большой опыт транскрибирования видео. Работая редактором подкаста, я делаю транскрипты почти каждый день. Буду рад помочь!
-
Победившая ставка1 день1041 UAH
1146 80 0 1 Победившая ставка1 день1041 UAHДобрый день. Готова сделать. Выполняла подобную работу (транскрибация лекций, вебинаров, интервью). Сделаю качественно.
-
3 дня1041 UAH
2745 122 3 3 дня1041 UAHДобрый день, готова помочь Вам в транскрибировании текстов. Выполню согласно требованиям. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь)
-
1 день1041 UAH
1884 57 5 1 день1041 UAHПривет! У меня есть опыт транскрибирования видео в текстовый формат. Буду рад помочь))
-
3 дня1041 UAH
1472 133 0 2 3 дня1041 UAHДобрый день.
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок.
Могу делать сразу в srt
Актуальные фриланс-проекты в категории AI обработка текстов
Ищу человека, который поможет наполнить сайт на ВордпрессеИщу ответственного и внимательного человека, чтобы доработать сайт. Создал в коде страницы, которые мне нравятся, и он мне в большинстве случаев выдал статические страницы. В большинстве информация будет статической, поэтому особо менять не буду. Меня больше интересует… AI обработка текстов, Веб-программирование ∙ 2 дня 11 часов назад ∙ 40 ставок |
Контент-менеджер для обновления SEO-описаний товаров через GPTs
7777 UAH
Ищем контент-менеджера для обновления описаний товаров на сайте. Есть товарные карточки со старыми описаниями. Нужно брать эти описания, прогонять их через наш GPTs / готовый промпт, собирать результат в форматированную таблицу, передавать на согласование, а после вычитки… AI обработка текстов, Контент-менеджер ∙ 13 дней 17 часов назад ∙ 42 ставки |
Tours