Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Могу выполнить перевод вашего рекламного текста с русского на украинский точно, корректно и с полным сохранением смысла и коммерческого посыла. Всегда адаптирую формулировки так, чтобы они звучали естественно на украинском и соответствовали рекламному стилю — без буквальных кальек и потери содержания.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Здравствуйте, Алекс!
Я могу качественно и быстро перевести ваш рекламный текст с русского на украинский язык. Мой подход:
Точный и живой перевод с сохранением смысла и эмоционального посыла;
Адаптация под маркетинговый стиль, текст будет звучать естественно для носителя языка;
Проверка на правильность и соответствие исходной структуре текста.
Объём 700–1200 слов могу выполнить в течение 24 часов после предоставления текста.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Здравствуйте! 👋
У меня есть опыт перевода рекламного и маркетингового контента с русского на украинский, в частности для брендов и digital-агентств — поэтому я могу сделать перевод с полным сохранением тона, стиля и эмоционального посыла.
🔹 Что я гарантирую:
Литературный украинский без кальки;
Адаптация под живой язык рекламы (не "буквальный" перевод);
Быстрое выполнение без потери качества.
📄 Объем: 700–1200 слов
⏱ Срок: до 24 часов после получения текста
💰 Стоимость: от 250 грн за весь текст (в зависимости от объема и сложности)
Могу начать сразу после подтверждения — перевод вы получите в формате Word или Google Docs, как удобно.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов быстро и качественно выполнить ваш перевод.
Я носитель украинского языка и свободно владею русским. Я прекрасно понимаю ваш главный запрос не просто перевести, а «соответственно перенести значение».
Я гарантирую не дословный перевод, а профессиональную адаптацию: текст будет звучать абсолютно естественно и убедительно для украинского клиента, сохранив ваш маркетинговый посыл.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готов быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Бюджет: 145 USD Срок: 1 день
Владею хорошо языками, имею хорошее устройство для записи, займусь сразу
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Готов оперативно и качественно перевести ваше рекламное содержание с русского на украинский язык. У меня большой опыт работы с маркетинговыми и коммерческими текстами, поэтому гарантирую точную передачу смысла, естественный стиль и адаптацию под носителя языка.
Объём 700–1200 слов могу выполнить в течение 24 часов после начала работы.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Привет, я Юля, прекрасно владею обоими языками, с радостью могу помочь.
Бюджет: 150 USD Срок: 1 день
Привет! Я – Дарина
У меня 4+ года коммерческого опыта.
Меня невероятно заинтересовало Ваше предложение.
Буду рада сотрудничеству)
