Переведите рекламный текст с украинского на русский

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Добрый день!

Готов качественно и оперативно выполнить перевод рекламного текста с русского на украинский язык с полным сохранением содержания, стиля и маркетинговой подачи.

Понимаю, что рекламный текст требует не дословного перевода, а адаптации с учетом эмоционального воздействия и целевой аудитории. Гарантирую грамотность, естественность звучания и сохранение призывов к действию.

Объем 700–1200 слов могу выполнить в течение 1 дня после подтверждения.

Имею опыт работы с многоязычными проектами (3 языковые версии). Один из примеров локализации контента: https://website-nine.netlify.app/

Буду рад сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте, я носитель украинского и русского языков, победитель олимпиады по украинскому языку, я сдал вступительный экзамен по украинскому языку в университет на 200 баллов, что является наилучшим результатом. Кроме перевода, я стилизую текст для носителей языка. 1 день на выполнение работы, мы согласуем цену в личных сообщениях.

Бюджет: 2000 USD Срок: 1 день

Я готов к точному и верному переводу текста, когда нужно, обращайтесь всегда, переведу достаточно точно и верно. Стоимость 500 грн.

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова
быстро и качественно перевести рекламный текст с русского на украинский с учетом стилистики и естественного звучания.

Объем 700–1200 слов выполню за 1 день.
Стоимость — 700 грн.

Гарантирую грамотность и внимательность к деталям. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!

Готов выполнить профессиональный перевод рекламного текста с украинского на русский язык с сохранением маркетингового смысла, эмоциональной подачи и продающей структуры.

📌 Что вы получите:
— Точный перевод без искажения смысла
— Адаптацию под русскоязычную аудиторию (не буквальный, а продающий текст)
— Сохранение tone of voice бренда
— Проверку стилистики и читаемости
— Финальную вычитку перед сдачей

Имею большой опыт работы с рекламными и маркетинговыми материалами. Понимаю разницу между «перевести текст» и «сделать так, чтобы он продавал».

Объём 700–1200 слов выполню аккуратно и без спешки. Развернуть

Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней

Привет! Я доступен для перевода с русского на украинский, сохраняя смысл. Если вас интересует ставка или у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Добрый день!

Я готов выполнить перевод вашего рекламного контента с русского на украинский с максимальной точностью и сохранением всех нюансов значения. Перевод будет адаптирован под родной язык и стилистику, чтобы текст звучал естественно для украинской аудитории.

Объем: 700–1200 слов.

Сроки доставки: 1 рабочий день.

Гарантирую высокое качество и аккуратность, с возможностью коррекций после проверки.

Бюджет: 1499 USD Срок: 2 дня

Я могу начать эту работу прямо сейчас. Поскольку я живу в Одессе, Украина, я являюсь носителем русского и украинского языков и имею опыт перевода специализированной литературы. Пожалуйста, посмотрите в моем профиле Freelancehunt пример моего перевода с английского на русский книги Питера Фейдера "Клиентоориентированность: фокус на правильных клиентах для стратегического преимущества". Также обращаю ваше внимание, что я умею переводить и адаптировать сложные материалы, такие как монографии, мемуары, учебники, статьи, технические руководства, юридические соглашения, субтитры и т.д., обеспечивая терминологическую точность и сохраняя уникальный стиль автора. Жду вашего скорого положительного ответа. С уважением, Вячеслав, город Одесса, Украина

Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день

Здравствуйте.
Объем: 700–1200 слов
Срок выполнения: 1 день после получения материалов (при необходимости могу быстрее)
В стоимость входит:
полноценный перевод
стилистическое редактирование
финальная вычитка перед сдачей