Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Budget: 1500 USD Deadline: 1 day

Good day!

I am ready to perform the translation of advertising text from Russian to Ukrainian with high quality and promptly, while fully preserving the content, style, and marketing presentation.

I understand that advertising text requires not a literal translation, but adaptation taking into account emotional impact and target audience. I guarantee correctness, natural sound, and preservation of calls to action.

I can complete a volume of 700–1200 words within 1 day after confirmation.

I have experience working with multilingual projects (3 language versions). One example of content localization: https://website-nine.netlify.app/

I look forward to collaborating! Expand

Budget: 1500 USD Deadline: 1 day

Hello, I am a native speaker of Ukrainian and russian, a winner of the Ukrainian language Olympiad, I passed the Ukrainian entrance exam at the university with 200 points, which is the best score. In addition to translation, I stylize the text for native speakers. 1 day to complete the work, we will agree on the price in private messages.

Budget: 2000 USD Deadline: 1 day

I am ready for an accurate and precise translation of the text; whenever needed, feel free to contact me, I will translate quite accurately and precisely. The cost is 500 UAH.

Budget: 1500 USD Deadline: 1 day

Hello!
I am ready
to quickly and qualitatively translate advertising text from Russian to Ukrainian, taking into account the stylistics and natural sound.

I will complete a volume of 700–1200 words in 1 day.
The cost is 700 UAH.

I guarantee correctness and attention to detail. I will be happy to collaborate!

Budget: 1500 USD Deadline: 1 day

Hello!

I am ready to perform a professional translation of advertising text from Ukrainian to Russian while preserving the marketing meaning, emotional delivery, and selling structure.

📌 What you will receive:
— Accurate translation without distortion of meaning
— Adaptation for the Russian-speaking audience (not literal, but selling text)
— Preservation of the brand's tone of voice
— Style and readability check
— Final proofreading before submission

I have extensive experience working with advertising and marketing materials. I understand the difference between "translating text" and "making it sell."

I will complete the volume of 700–1200 words carefully and without haste. Expand

Budget: 1500 USD Deadline: 5 days

Hi! I'm available to translate from Russian to Ukrainian while preserving the meaning.
If you're interested in the rate or have any questions, please contact me.

Budget: 1500 USD Deadline: 1 day

Good day!

I am ready to translate your advertising content from Russian to Ukrainian with maximum accuracy and preservation of all nuances of meaning. The translation will be adapted to the native language and stylistics so that the text sounds natural for the Ukrainian audience.

Volume: 700–1200 words.

Delivery time: 1 working day

I guarantee high quality and precision, with the possibility of corrections after review.

Budget: 1499 USD Deadline: 2 days

I can start this job right now. Since as I live in Odessa, Ukraine, I am a native speakers of Russian and Ukrainian and I have experience translating specialized literature. Please see in my Freelancehunt's profile an example of my translation from English to Russian of Peter Fader's book "Customer Centricity: Focus on the Right Customers for Strategic Advantage". Also I turn your attention that I have skilled in translating and adapting complex materials like monographs, memoirs, textbooks, articles, technical manuals, legal agreements, subtitles, etc., while ensuring terminological accuracy and preserving the author's unique style. Waiting for your soon positive reply. Regards, Viacheslav, Odessa city, Ukraine
****,
Я можу розпочати цю роботу просто зараз. Оскільки я живу в Одесі, Україна, я є носієм російської та української мов і маю досвід перекладу спеціалізованої літератури. Будь ласка, перегляньте у моєму профілі Freelancehunt приклад мого перекладу з англійської на російську книгу Пітера Фейдера "Клієнтоорієнтованість: фокус на правильних клієнтах для стратегічної переваги". Також звертаю вашу увагу, що я маю досвід перекладу та адаптації складних матеріалів, таких як монографії, мемуари, підручники, статті, технічні посібники, юридичні угоди, субтитри тощо, забезпечуючи термінологічну точність та зберігаючи унікальний стиль автора. Чекаю на вашу швидку позитивну відповідь. З повагою, Вячеслав, місто Одеса, Україна

Budget: 1500 USD Deadline: 1 day

Hello.
Volume: 700–1200 words
Deadline: 1 day after receiving materials (I can do it faster if needed)
The cost includes:
full translation
stylistic editing
final proofreading before submission