Viacheslav Nomerovannyi

Skilled in translating (English-Russian and Russian-English and Russian-Ukrainian and Ukrainian-English and English-Ukrainian) and adapting complex materials like a monographs, memoirs, textbooks, articles, technical manuals, legal agreements, subtitles, etc., while ensuring terminological accuracy and preserving the author's unique style.I have extensive hands-on experience developing and compiling ppt/pptx presentations (MS Office PowerPoint) with animation – creating structured visual materials (corporate, sales, and investment and so so) including developing a unique brand-inspired design, structuring content, creating infographics, and preparing for printing or distribution. The finished file ensures consistent display across all devices, easy reading and quick E-sending.Experienced in preparing key business documents, from persuasive investor presentations and detailed business plans to analytical reports, all tailored to specific audiences and strategic goals.Delivering comprehensive reporting and analytical support to drive customer-centric initiatives: from monitoring key metrics (NPS, eNPS, CSI) and setting quality benchmarks to building service frameworks, motivational profiles, financial models, culminating in actionable insights presented to stakeholders.End-to-end management of the customer lifecycle: from direct customer service operations and satisfaction measurement to in-depth experience research — transforming insights into actionable strategies through targeted consulting to drive loyalty and business growth.Proficient in key strategic frameworks: performing SWOT analysis for situational assessment and applying SMART methodology to define clear, achievable objectives and KPIs.Over 25 years in the field (since 1999) have honed my ability to deliver fast and accurate results. This efficiency is systematically reinforced by a collaborative workflow: every output undergoes cross-checking for editorial consistency and factual correctness, ensuring reliability and adhering to strict timelines.Example of a successful client:"Thanks Viacheslav! I really appreciate your interest in my book, and I would be delighted if it were possible to publish a Russian-language version. I’m cc’ing Shannon Berning of Wharton School Press – she is the key decision-maker for this idea. The two of you should set up a time to chat, and I’ll be happy to help however I can.Either way, I’m glad to keep in touch!PF"*****"Dear Peter,  thank you for your assistance and too prompt reply.As I see there is a difference of time between Odessa city and Philadelphia city about 7 (seven) hours. So that's it would be acceptable for both us (me & Shannon Berning) I could offer a time of our chat, for example, this week (beginning from today) from 10 a.m. and up 12 a.m. plus (or) from 4 p.m. up to 5 p.m. (each day).  We could try to start our conversation, for example, today (as I indicated above) beginning from 10 a.m. (Pennsylvania's time / or it will be 5 p.m. Odessa's time).  Any way I am ready to discuss any questions on which I will be able to give the answers within mentioned event with Shannon Berning.Best regards,Viacheslav"