0
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов быстро и качественно перевести рекламный контент с русского на украинский. Без проблем выполню ваш заказ и осуществлю перевод надлежащим образом.
0
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Выполню Ваш заказ быстро и качественно, в соответствии с требованиями.
Бюджет: 1450 USD Срок: 1 день
Добрый день. Готов быстро и качественно перевести рекламный контент с русского на украинский. Сделаю не буквальный, а естественный и точный перевод с правильной передачей содержания и стиля для украинского языка. Объем 700–1200 слов выполню в течение 1 дня. Внимателен к формулировкам и деталям. Буду рад сотрудничеству.
0
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Без проблем выполню ваш заказ и осуществлю перевод надлежащим образом.
1
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 1 день
Привет! Я смогу сделать перевод, при этом сохранить точность и правильность смысловых оттенков.
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Добрый день. Для того чтобы я могла предоставить вам точный расчет стоимости и сроков, мне нужно увидеть сам текст или хотя бы понимать его тематику (техника, косметика, финансы и т.д.). Рекламный контент требует не просто перевода, а адаптации (транскреации), чтобы призывы к действию и слоганы звучали естественно для украинского потребителя. Вот ориентировочные условия для объема 700–1200 слов: 1. Стоимость: Стандартный перевод: 150–250 грн за 1800 знаков с пробелами (около 250 слов). Маркетинговая адаптация (Creative translation): 300–500 грн за 1800 знаков. В сумме за ваш объем: от 800 до 2500 грн, в зависимости от сложности и креативности. 2. Срок доставки: Срок фрилансера: 1 рабочий день (учитывая время на вычитку и проверку контекста). Почему стоит доверить это мне? 1. Контекстуальная точность: Я избегаю "кальк" с русского (например, заменю "принимать участие" на "брать участие", а "в конечном итоге" на "в конце концов"). 2. Стилістическая гибкость: Я могу адаптировать тон под вашу ЦА (официально-деловой, дружеский, дерзкий). 3. Проверка: Вы упомянули, что будете проверять точность — я готова аргументировать выбор каждого термина. Присылайте текст или его фрагмент, и я сразу продемонстрирую результат. Какой стиль общения выбрать для перевода (формальный или "легкий")?
0
0
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Здравствуйте. С радостью готова взяться за работу. Перевод сделаю точно и с соответствующим переносом значения на родной язык.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила