Требуются переводчики на сайт IT-тематики (Apple)

Перевод текстов — неверно указаны категории?

22 374 UAH

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту информацию. Сам сайт: http://yablyk.com/ 1. Основные требования 1.1 Требуются переводчики в команду сайта IT-тематики с опытом работы и ПОЛНЫМ пониманием терминов, связанных с устройствами компании Apple (например: iOS, OS X, iPhone, Apple Store, Cydia, анлок, джейлбрейк и т.д.). 1.2 Высокая грамотность написания на русском языке. 1.3 Возможность ЕЖЕДНЕВНО уделить работе на сайте 2–5 часов. Суббота или воскресенье выходной (можно без выходных). 1.4 Количество переводимых статей: 2–4 в день (3 000 - 10 000 знаков), при желании можно больше. 2. Оплата 2.1 Оплата $1,5 за 1 000 символов без пробелов + $0,5 - $1 за оформление статьи (по желанию). То есть статья на 1000 знаков с оформлением - $2,5 2.2 Оплата производится на электронный кошелек системы Webmoney (WMZ или WMR) и Яндекс.Деньги. 3. Тестовое задание 3.1. Пожалуйста, выполните вольный перевод фрагмента статьи: 80% of reduced iPad shipments attributable to channel inventory decline. iPad shipments were down for the first time ever in the June quarter, sliding 14 percent to 14.6 million units. The numbers are partially attributable to the fact that Apple launched a third-generation iPad in March of 2012, while no iPad update has yet to arrive in 2013. "We had just announced the third-generation iPad, which was our first iPad with a Retina display," Apple Chief Executive Tim Cook said. "We had announced it in March, and so that was our first full quarter." But in addition to a tough comparison from 2012, Apple has also been working to draw down its channel inventory, Cook revealed on Tuesday. Specifically, he said iPad inventory was drawn down by 1.9 million units during the quarter. That reduction in channel inventory accounted for 80 percent of the 2.4 million less iPads Apple sold this year, Cook noted. He also highlighted stats that show the iPad accounting for a whopping 84 percent of Web traffic from tablets. The CEO said he's not fazed by the drop in iPad sales, characterizing himself as "really happy" with the tablet's performance in June, and stating the year over year drop "was not a surprise to us." и пришлите ЛС или на [email protected]. 3.2. В случае положительного решения, в течение суток Вы получите соответствующее уведомление. Всего Доброго!

Ставки 1 Отклоненные 1

Lena Firsova

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 58

Бюджет: 0 EUR Срок: 1 день

Образование: специалист по романо-германской и классической филологии.
Опыт работы в сфере письменных переводов - 3 года

Володимир Тюркін

5 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 211

Бюджет: 2 USD Срок: 1 день

Здравствуйте!
О себе:
• Копирайтер с 3-ёх летним стажем работы;
• Креативно, уникально, грамотно!
• Всё тексты и материалы будут выполнены согласно брифу или вашему заданию;
• Индивидуальный подход к каждому вашему клиенту (именно к клиенту, а не к вам, потому как именно от решения заказчика зависит успех нашего взаимовыгодного сотрудничества);
• Сроки, объёмы, стоимость – всё обсуждается отдельно;
• Я копирайтер, который готов построиться под ваши требования, а не наоборот;
• Идеальное знание английского языка (перевод, копирайтинг);
• Только позитивные отзывы на лидирующих биржах рунета
Хочу также отметить успешное сотрудничество с более 100 интернет-сайтов, среди которых:
• Интернет-магазины, специализирующиеся на продаже автошин, диагностического оборудования, кофе, бизнес-планов, женской и мужской одежды;
• Индивидуальные сайты адвокатов, юристов, туроператоров, заводов, фабрик, СТО и т.д.
• Форумы (эффективное наполнение новыми темами, постами, ведение дискуссий с форумчанами);
• Новостные ленты (эффективное SEO-продвижение – тексты с перелинковкой, рерайт актуальных тематических новостей, написание рекомендаций для увеличения количества посетителей);
• Сайты в ТОП! (тексты для миралинкс, анкоры).
В числе последних клиентов:
http://premiumglass.com.ua
http://mi-fi.in.ua/
http://gruznet.ru/
http://www.advanta-group.ru/
http://skibike.ru/
Как вы уже успели заметить, сотрудничество со мной избавит вас от достаточного количества проблем. Вы сможете потратить свободное время на увлекательное путешествие по морю, на поездку в Карпаты, или просто отдохнуть с чашечкой кофе в вашем любимом кафе…
Цены на свои услуги я обсуждаю индивидуально. Единственное, что могу сказать с уверенностью, это то, что мы в любом случае найдём с вами компромисс!
Контакты:
email: [email protected]
моб.тел. +380956458926
skype: baskervillyy
ICQ: 621 657 010

Буду рад нашему сотрудничеству!
С ув. Владимир Тюркин

Дима Михневич
Минск, Беларусь

Проектов -
Оценка -
Рейтинг -

Требуются переводчики на сайт IT-тематики (Apple)

Lena Firsova

Ставки пока отсутствуют

Володимир Тюркін

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Требуются профессиональные переводчики (с английского на польский, немецкий, итальянский, португальский и испанский)

Проверить мультиязычные версии сайта