Twórz treści w języku polskim do gry słownej. Około 800-900 słów.
2500 UAHMake content in Polish for word game. Approximately 800-900 words.
Create 5 levels for a word game. Each level has 11 topics, each topic has 13+ words. We have a word game (about word meanings) which has 180 levels in English, and I want to make 5 sample levels in Polish. The words in a topic can be synonyms (cold + chilly), related (horse + saddle), or trivia (city + Warsaw). I will show you examples from our game, and you can use a mixture of translation and your own writing. It's important that each of the 11 topics be unique, i.e. no word from one topic can also match another topic in the level. Topics should be familiar to Polish people, and some topics should be "fun".
Project should be complete by Thursday 14:00, European time, 29-April.
Below are 3 example levels in English. Your deliverable should use that syntax.
### 3 ###
@ ninja = Japan · assassin · black belt · blow darts · chain and sickle · disguise · karate · katana · mask · mercenary · mysterious · shuriken · smoke bombs · stealth · throwing star
@ number = billion · eight · eighteen · eighty · eleven · fifteen · fifty · five · forty · four · fourteen · hundred · million · nine · nineteen · ninety · one · quadrillion · seven · seventeen · seventy · six · sixteen · sixty · ten · thirteen · thirty · thousand · three · trillion · twelve · twenty · two · zero
@ poison fish = Greater weever · Pterois miles · box jellyfish · fang-tooth blenny · lionfish · puffer · scorpionfish · spotted trunkfish · stargazer · stingray · stonefish · toadfish
@ Muppet = Amazing Mumford · Bert · Big Bird · Cookie Monster · Count von Count · Curly Bear · Dr. Honeydew · Elmo · Ernie · Fozzie Bear · Gonzo · Grover · Grundgetta · Julia · Kermit · Oscar the Grouch · Rizzo the Rat · Rosita · Rowlf · Sam Eagle · Scooter · Snuffleupagus · Swedish Chef · Telly Monster · Walter
@ jewelry = anklet · armlet · bangles · barrette · belly chain · belt buckle · bolo tie · bracelet · brooch · cameo · choker · class ring · cuff links · earring · hairpin · hatpin · lapel pin · locket · medallion · necklace · nose stud · pendant · signet ring · spoon ring · tiara · tie clip
@ movie = DVD · actor · actress · camera · cinema · director · film · home theater · popcorn · score · soundtrack · subtitle · video
@ walk = creep · hike · limp · lurch · march · parade · roam · saunter · scramble · shuffle · sneak · stagger · stalk · step · stomp · stride · stroll · stumble · swagger · tiptoe · tramp · trek · waddle · wander
@ wholesale = across the board · comprehensively · extensively · indiscriminately · large scale · widespread · without exception
@ earth = clay · compost · dirt · dust · gravel · loam · muck · sand · sod · soil · turf
@ marriage = bridal · bride · children · commitment · couple · coupling · engagement · groom · honeymoon · household · husband · love · partner · proposal · romance · spouse · union · wedding · wife
@ waiter = baker · barman · bartender · caterer · chef · cook · dishwasher · hostess · server · sommelier · waitress
### 4 ###
@ dictator = Adolf Hitler · Joseph Stalin · Kim Jong-Un · Mao Zedong · Mussolini · Pol Pot · absolute ruler · autocrat · despot · fascist · oppressor · tyrant
@ Potter spell = Aberto · Accio · Aguamenti · Alohomora · Anapneo · Aparecium · Apparate · Ascendio · Avada Kedavra · Avis · Bat-Bogey Hex · Bombardo · Confundo · Crinus Muto · Crucio · Diffindo · Disapparate · Engorgio · Episkey · Erecto · Evanesco · Expelliarmus · Ferula · Geminio · Glisseo · Immobulus · Impedimenta · Imperio · Impervius · Incarcerous · Incendio · Langlock · Legilimens · Levicorpus · Lumos · Morsmordre · Muffliato · Nox · Obliviate · Obscuro · Oculus Reparo · Oppugno · Periculum · Protego · Reducio · Reducto · Renneverate · Reparifors · Reparo · Rictusempra · Riddikulus · Scourgify · Sectumsempra · Serpensortia · Silencio · Sonorus · Spongify · Stupefy · Tarantallegra
@ Impressionism = Alfred Sisley · Berthe Morisot · Childe Hassam · Claude Monet · Edgar Degas · Eliseu Visconti · Henri Matisse · Joaquín Sorolla · Mary Cassatt · Max Liebermann · Paul Cézanne · Renoir · plein air · pointillism · Édouard Manet
@ heavy animal = bison · blue whale · crocodile · elephant · gaur · giraffe · hippopotamus · moose · rhinoceros · water buffalo · whale shark · yak
@ small country = Andorra · Barbados · Grenada · Liechtenstein · Maldives · Malta · Monaco · Nauru · Palau · San Marino · Seychelles · Tuvalu · Vatican
@ coastal = beach · harbor · littoral · oceanside · sand · seaboard · shore · shoreline · waterfront
@ stewing = agonizing · boiling · braising · brooding · fretting · grilling · losing sleep · overthinking · panicking · roasting · simmering · worrying
@ introductory = anterior · basic · beginning · elementary · first · fundamental · initial · preliminary · preparatory · primary · starting
@ purity = chastity · cleanliness · definition · goodness · holiness · honesty · honor · innocence · integrity · modesty · morality · perfection · righteousness · virtue
@ break = burst · bust · crack · fall to bits · fall to pieces · fracture · fragment · shatter · smash · snap · splinter · split
@ vague = ambiguous · amorphous · blurry · diaphanous · dim · equivocal · fuzzy · hazy · ill-defined · imprecise · indefinite · indeterminate · indistinct · inexact · nebulous · obscure · shadowy · unsure
### 5 ###
@ vegetable = Napa cabbage · acorn squash · arugula · asparagus · avocado · bamboo shoot · bean sprout · beetroot · bell pepper · bitter melon · bok choy · broccoli · brussels sprout · carrot · cauliflower · celeriac · celery · chard · chayote · chives · collard · cucumber · daikon · dandelion · dill · edamame · eggplant · endive · fennel · fiddlehead fern · galangal · garlic · ginger · green bean · horseradish · iceberg lettuce · jícama · kale · kohlrabi · leek · lemongrass · maize · mushroom · okra · onion · parsley · parsnip · potato · pumpkin · radicchio · radish · rhubarb · rutabaga · shallot · snow pea · spinach · sweet potato · taro · tomato · turnip · turnip greens · water chestnut · watercress · yam · zucchini
@ water source = aquifer · artesian well · canal · dam · geyser · groundwater · headwaters · hot spring · lake · ocean · pond · rainwater · reservoir · river · runoff · snowmelt · spring · stream
@ wild cat = bobcat · caracal · cheetah · guina · jaguar · leopard · lion · lynx · margay · ocelot · puma · serval · snow leopard · tiger
@ word game = Anagrams · Boggle · Jumble · Lingo · Mad Libs · OtherWordly · Outburst · Perquackey · Scrabble · Taboo · Upwords · Wheel of Fortune · Words with Friends · hangman
@ famous pet = Bingo · Buddy · Copper · Cujo · Fang · Garfield · Lassie · Marley · Marmaduke · Odie · Purdy · Scooby · Shiloh · Snoopy · Toto · Winn-Dixie
@ gemstone = agate · amber · amethyst · aquamarine · carnelian · citrine · cubic zirconia · diamond · emerald · fire opal · garnet · hematite · jade · jasper · lapis lazuli · malachite · moonstone · onyx · peridot · pyrite · quartz · ruby · sapphire · tanzanite · tiger eye · topaz · tourmaline · turquoise
@ decided = assured · certain · clear · definite · distinct · emphatic · guaranteed · indisputable · manifest · marked · noticeable · obvious · patent · positive · pronounced · striking · undeniable · unmistakable · unquestionable
@ dismay = alarm · appall · concern · disconcert · distress · embarrass · faze · frighten · horrify · panic · rattle · shock · surprise · unnerve · unsettle · upset
@ uncles = aunts · brothers · cousins · daughters · fathers · grandfathers · men · nephews · nieces · parents · sons
@ consent = acceptance · agreement · approbation · approval · assent · authorization · backing · endorsement · go-ahead · green light · leave · permission · sanction · support · thumbs up
@ erase = abolish · blot out · cancel · delete · destroy · efface · eliminate · excise · expunge · obliterate · quash · remove · rub out · stamp out · wipe off
###
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Andrii Kindrachuk
Twórz treści w języku polskim do gry słownej. Około 800-900 słów.Excellent work on a content localization task.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Michael Alan D.
Twórz treści w języku polskim do gry słownej. Około 800-900 słów.Michael is a pleasure to work with. Recommend!
Адекватная задача и быстрая и достойная оплата.
-
3998 115 0 Hi.
I would be happy to help you with your project.
I live in Poland for more than 6 years.
Polish - fluent.
I have experience in similar projects - I translate games, applications.
I am ready to start as soon as possible.
Quality and punctuality of deadlines - I guarantee.
-
1758 48 0 I'm ready to get started. The work will be completed by April 29 at 14:00
Актуальные фриланс-проекты в категории Копирайтинг
Написание статей (технических) с помощью notebooklm1. Typar® SF в строительстве фундаментов и подземных конструкций_ стабилизация основания под фундаментом и плитами - 3500 - 5000 символов 2. Как использовать Typar® SF в дорожном строительстве_ устойчивое решение для дорог, парковок и пешеходных дорожек - 3500 - 5000 символов 3.… Копирайтинг, Написание статей ∙ 47 минут назад ∙ 15 ставок |
Написание кода/скрипта под торговую стратегию (3-5 мин таймфрейм)
1000 UAH
Этот проект предполагает создание автоматизированного алгоритма (скрипта или робота), который будет самостоятельно искать точки входа на рынке по твоим правилам и открывать/закрывать сделки на коротких таймфреймах. AI обработка текстов, Копирайтинг ∙ 3 часа 24 минуты назад ∙ 6 ставок |
Написать seo текстНаписать seo текст. ТЗ в приложенном файле P.S. ТЗ в приложенном файле ТЗ в приложенном файле ТЗ в приложенном файле Копирайтинг, Написание статей ∙ 17 часов 31 минута назад ∙ 53 ставки |
Эксперт для блоговых статей
4492 UAH
Herbies Head Shop ищет эксперта-копирайтера для создания качественных блоговых статей для своего блога о каннабисе на herbiesheadshop.com. Роль сосредоточена на производстве хорошо исследованного и увлекательного контента о выращивании каннабиса, сортах, конопле и связанных… Написание статей, Копирайтинг ∙ 18 часов 9 минут назад ∙ 15 ставок |
Создание книги под ключ
20 215 UAH
Создание кулинарной книги для размещения на сервисе - Амазон. Подробности прикреплю ниже: - создание цветной кулинарной книги с генерируемыми изображениями - верстка книги Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 1 день 22 часа назад ∙ 30 ставок |