Нужен украинский переводчик
В настоящее время мы ищем квалифицированного украинского переводчика для специализированного проекта, связанного с медицинским и техническим контентом. Идеальный кандидат должен уметь производить точные, ясные и естественные переводы, сохраняя оригинальное значение и структуру.
• Удаленная работа
• Гибкий график работы
• Проектное сотрудничество
Требования:
• Отличные навыки украинского и английского языков
• Хорошее понимание медицинской терминологии
• Внимание к деталям и последовательность
• Способность выполнять высококачественную работу в срок
-
1 день500 UAH
220 1 день500 UAH
Готов сделать тестовый перевод (1000–1500 символов) любого фрагмента вашего материала бесплатно, чтобы вы могли оценить качество и стиль. Если результат вас устроит — с радостью возьмусь за проект и буду максимально ответственным.
-
5 дней500 UAH
184 5 дней500 UAH
Готова взяться за данный проект. Имею опыт перевода с украинского на английский и наоборот. Могу работать в программах машинного перевода TRADOS, Smartcat.
-
1 день1000 UAH
1058 26 0 1 день1000 UAH
Привет! Я сертифицированный переводчик. Жду деталей проекта. Почасовая ставка / ставка за проект зависит от объема.
-
10 дней500 UAH
203 10 дней500 UAH
Меня заинтересовала Ваша вакансия. Могу перевести. Знаю английский и украинский язык. Работаю с PDF.
-
1 день1800 UAH
204 1 день1800 UAH
Здравствуйте, Exton! Меня очень заинтересовал ваш проект по медицинскому и техническому переводу. Как носитель украинского языка с профессиональным владением английским, я обеспечу точный, понятный и естественный перевод с полным сохранением содержания и структуры оригинала. Почему мой опыт будет полезен для этого проекта: *понимание медицинской и технической терминологии: у меня есть опыт работы со специализированными текстами, я четко понимаю, как правильно адаптировать сложные термины, избегая дословного или «машинного» перевода; *внимание к деталям: я всегда соблюдаю последовательность в терминах по всему тексту и провожу финальную тщательную вычитку перед сдачей. *пунктуальность и надежность: готов к гибкому графику и проектному формату сотрудничества. Выполняю работу качественно и строго в оговоренные сроки. Буду рад обсудить детали, объем контента и выполнить небольшой тестовый перевод, чтобы вы могли убедиться в моей квалификации.
-
1 день1500 UAH
182 1 день1500 UAH
Добрый день
Свободно владею украинским и английским языками и справляюсь с проектами любой сложности.
Опыт работы 3 года.
-
2 дня2000 UAH
199 2 дня2000 UAH
Здравствуйте! Заинтересован в вашем проекте по украинскому переводу.
У меня хорошее знание украинского и английского языков, опыт работы с техническими и структурированными текстами, а также я внимательно отношусь к терминологии, точности и последовательности перевода, особенно в медицинских и технических материалах.
Умею работать удаленно, соблюдаю дедлайны и быстро адаптируюсь к требованиям проекта. Буду рад обсудить детали сотрудничества и выполнить тестовое задание при необходимости.
Спасибо за рассмотрение моей кандидатуры!
