Украинская версия сайта
1000 UAH
Сайт https://kyxhi.com/ разработан на основе устаревшего php-фреймворка "CakePHP" версии 1.3.17. на русском языке.
Нужно сделать основным языком украинский и желательно оставить возможность перехода на русский (с помощью кнопки переключения) для сохранения трафика. Если это трудозатратно и финансово дорого, то оставить только украинский язык. Бюджет 1000-2000 грн.
Платные сервисы перевода не рассматриваем, так как в среднем 1500 за месяц просмотров страниц сайта (1 страница около 3500 символов).
Сайт в настоящее время не приносит прибыль, главное — не нарушать закон о государственном языке.
-
1 день1000 UAH
230 1 1 1 день1000 UAH
Добрый день, имею опыт выполнения подобных заданий, готова выполнить перевод быстро и качественно
-
1 день1000 UAH
730 90 2 1 1 день1000 UAH
Добрый день, Ирина
Буду рада помочь с переводом сайта. Маю богатый опыт и знаю, как правильно адаптировать перевод, чтобы он был точный и приятный для читателя.
Сколько примерно символов нужно перевести? Есть отдельный файл с текстами — это значительно упростит работу.
С уважением, Юлиана
-
5 дней2000 UAH
188 5 дней2000 UAH
Спасибо за подробное описание задачи!
Ваше задание понятно:
Основной язык сайта должен быть украинский.
Желательно оставить переключатель на русский для сохранения трафика, но если это существенно усложняет или удорожает работу — можно оставить только украинскую версию.
Бюджет: 1000–2000 грн.
Платные сервисы перевода не использовать.
Важно не нарушать закон о государственном языке.
… Предлагаю такой подход:
Перевод контента:
Выполню ручной перевод основных страниц сайта на украинский язык (без использования платных сервисов).
Проверю корректность перевода, чтобы текст был понятным и соответствовал нормам закона.
Реализация переключателя языков:
Если позволяет структура сайта (CakePHP 1.3.17), добавлю простой переключатель языков (UA/RU) — например, через cookie или параметр в URL.
Если реализация двуязычия окажется слишком трудоемкой (из-за устаревшего фреймворка), сделаю сайт полностью на украинском языке.
Техническая часть:
Все шаблоны и статические тексты будут переведены.
Динамический контент (например, новости или товары) — по договоренности, в зависимости от объема.
Стоимость и сроки:
Окончательная цена зависит от объема контента и сложности реализации переключателя.
В рамках бюджета 1000–2000 грн смогу выполнить полный перевод и, по возможности, добавить переключатель языков.
Срок выполнения — 3–5 дней после согласования деталей.
Для старта работы прошу:
Предоставить доступ к файлам сайта (или тестовому серверу).
Указать, какие страницы/разделы являются приоритетными для перевода.
Сообщить, есть ли специфическая терминология, которую нужно сохранить.
Готов ответить на дополнительные вопросы и начать работу сразу после согласования деталей!
-
2 дня2000 UAH
3417 3 0 2 дня2000 UAH
Добрый день.
Готов обсудить все детали вашего задания и приступить к работе.
Для быстрого связи можете написать в телеграм никнейм san4iz_ua
Жду вашего ответа)
-
2 дня2000 UAH
4222 46 0 2 дня2000 UAH
Добрый день, имею опыт работы с CakePHP, быстро и качественно сделаю украинскую версию сайта. Адаптирую все основные страницы в соответствии с Законом о государственном языке. Если позволит бюджет — реализую переключатель языков с сохранением русской версии, если нет — сделаю полный переход на украинский. Всё обсуждаем, работаю аккуратно и в пределах указанной суммы.
-
2 дня1500 UAH
2453 50 5 2 дня1500 UAH
Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в переводах и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!
-
2 дня1500 UAH
34924 35 0 2 дня1500 UAH
Добрый день! Буду рад рад выполнить ваш проект, а также дальнейшее сотрудничество.
Имею 7 лет опыта в киевской веб-студии и 3 года в немецкой IT-компании. Работаю качественно, ответственно и с фокусом на результат.
Обращайтесь!
-
1 день1000 UAH
207 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день. Заинтересован в вашем предложении. Имею опыт в переводах сайта
-
Доброго дня, підскажіть це вже щось намагались робити що на цій сторінці таке https://kyxhi.com/shponirovannye-fasady-mdf-cvet-vishnya/
-
там кодування потрібно поміняти, тому відображаються візні символи
-
Так
-
Актуальные фриланс-проекты в категории PHP
Доопрацювання существующего проекта на Laravel (PHP)Необходимо доработка существующего проекта на Laravel (PHP). Проект включает в себя готовую админ-панель, которая имеет внутри себя билдер, который выступает для создания страниц через него с версткой (html+css+js) на php кодом для вывода данных. В проекте нужно реализовать 2-3… CMS, PHP ∙ 55 минут назад ∙ 20 ставок |
Новый магазин на Woocommerce
103 670 UAH
Ищу разработчика для создания интернет-магазина на Woocommerce. Проект - магазин ежедневных акций, популярные товары в ограниченном количестве. Что уже есть: вёрстка всех страниц (витрина, оформление заказа, контентные страницы, аккаунт покупателя), фирменный стиль, логотип,… PHP, Веб-программирование ∙ 3 часа 16 минут назад ∙ 71 ставка |
Необходимо сделать доработку на сайте Modx Evolution CMS 3.1.7
1000 UAH
Разрабатывается доработка дизайна и верстка сайта, нужно будет внедрить эти работы на сайт. Также внедрить некоторые доработки на сайте. HTML и CSS верстка, PHP ∙ 7 часов 21 минута назад ∙ 21 ставка |
Внедрение технического SEO-аудита на OpenCartДобрый день. Необходимо внедрить технические SEO-правки на сайте softugo.com. Сайт уже разработан, но еще не запущен полноценно. Платформа: ocStore 3.0.2.0 / OpenCart + кастомный код. Хостинг: Hostinger. Текущая версия PHP: 7.3. (планируется переход на PHP 8.2) Есть готовый… PHP, Веб-программирование ∙ 1 день 4 часа назад ∙ 57 ставок |
Выполнение работ после SEO-аудита
15 000 UAH
Нужен опытный OpenCart-разработчик для выполнения SEO и технических доработок интернет-магазина. Основные задачи: Исправление структуры внутренних ссылок и меню. Добавление ссылок в футер. Реализация хлебных крошек с микроразметкой Schema.org. Исправление генерации sitemap.xml… PHP, Сопровождение сайтов ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 63 ставки |
Днепр