Внештатный переводчик-редактор, EN-RU - Cosmetics

Международная компания «Янус» приглашает к внештатному сотрудничеству переводчика-редактора маркетинговых текстов.

Мы ищем специалиста, имеющего опыт работы в сфере красоты и косметики и желание погружаться в процесс создания текстов для ведущих мировых косметических компаний.

Наши клиенты требовательны, поэтому мы хотим видеть в своей команде переводчика-редактора с высшим лингвистическим образованием – уверенным английским и высоким уровнем владения русским языком. Понимание стиля, умение уловить вкусовые предпочтения заказчика и готовность быть с ним в диалоге будут неоспоримыми плюсами.

В обязанности переводчика-редактора входит как перевод и редактирование текстов, наполненных игрой слов, так и работа с глоссарием и стайлгайдом. 
Приветствуется знание и умение работать в CAT-Tools, однако при необходимости наставник всегда научит пользоваться различными переводческими инструментами.

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально. Мы предлагаем гибкий график с необходимым уровнем загрузки. Новых сотрудников включаем в программу обучения и повышения квалификации. В случае успешного внештатного сотрудничества возможен переход на штатную позицию.

Если вы чувствуете желание расти и развиваться вместе с нами, мы будем рады получить ваше резюме по адресу: [email protected]. В теме письма указать «EN-RU, Cosmetics».

Ждём ваших откликов