В "Русскую переводческую компанию" (www.rperevod.ru) требуются корректоры (удаленная проектная работа) со знанием французского языка.
Мы будем рады принять в свой дружный коллектив тех, кто любит копаться в деталях и обращает внимание на мелочи.
Главные требования к корректорам в нашей компании:
- безупречная внимательность,
- хорошее знание иностранного языка,
- стремление развиваться в переводческой сфере,
- владение вторым иностранным языком (английский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, японский или корейский) будет огромным плюсом.
Обязанности корректора:
- проверка перевода на наличие опечаток, непереведенных частей текста,
- обеспечение единообразия написания терминов, названий, имен и должностей в рамках текста/проекта, а также единообразного форматирования (отступы, межстрочные интервалы и т. д.).
Мы готовы помочь новичкам освоить все тонкости процесса. Если вы пока не знаете правил употребления дефисов и тире, типов кавычек, особенностей написания числительных и пр., мы предоставим учебные материалы и консультации.
Отклики просьба направлять по эл. почте:
[email protected]
