Есть магазин на Wordpress, Elementor PRO и Polylang.
2 языка - иврит и русский. Основной - русский.
Тема - Hello, Elementor.
Ссылка на сайт: https://www.aroma-soul.co.il/
ТЗ :
1. В иврит версии попап виджета корзины (в хэдере) не переводится на русский язык
- текст "Ваша корзина пуста",
- "Сумма"
- кнопка "Оформление заказа"
- кнопка "Просмотр корзины"
2. Сообщение о добавлении товара в иврит версии не переводится на ивритский язык https://prnt.sc/7KOzjbhMVeUc
3. Виджет корзины позволяет положить в корзину одновременно товары из русской версии сайта и из иврит-версии.
Один и тот же товар на русском и иврите корзина воспринимает, как 2 разных товара
https://prnt.sc/k_-FDkIl0d4n
4. На странице "Оформление заказа" (checkout) иврит версии перевести:
- способы доставки - "Бесплатная доставка", "Доставка по Израилю".
Проверить, чтобы переводы не слетали при перезагрузке страницы или добавлении/убавлении товаров из корзины
- способ оплаты - "Кредитная карта" и описание способа оплаты
Проверить, чтобы переводы не слетали при перезагрузке страницы или добавлении/убавлении товаров из корзины
5. На странице "Корзины" в иврит версии должны подтягиваться рекомендованные товары на иврит языке.
6. В ирвит версии в корзине баг. При покупке товаров менее 500 шекелей подтягивается бесплатная доставка.
А должна быть - платная.
Описание логики работы корзины:
- при покупке товаров на сумму менее 500 шекелей доставка по Израилю 30 шекелей
- при покупке товаров на сумму 500 шекелей и более - бесплатная доставка
7. Поиск товаров в иврит версии не работает (поиск - "лупа" в хэдере). Перебрасывает на русский шаблон результатов поиска.
Иврит шаблон есть
8. Поиск статей в иврит версии не работает. Перебрасывает на русский шаблон результатов поиска. Иврит шаблон есть
Поиск - стандартный виджет Вордпресс.
Расположен в сайтбаре статьи. Например, здесь: https://www.aroma-soul.co.il/he/archives/4994
Пожелания: любой код писать в сниппетах (установлен WP Code плагин)
или Элементор - > Пользовательский код. Не затрагивать файлы темы.
Рассматриваю заявки только с предложением цены и срока