ЗНО тесты по английскому и к нему словари

Экзаменационные тесты по ЗНО английского языка. Выполнена работа и получены свидетельства об авторских правах на словарную базу, которая прилагается к тестам по английскому языку для выпускников 11х классов. На каждый тест приходится около 10 страниц английского и столько же примерно написано слов с переводом т.е. примерно 200 страниц (около 5000 строчек (слов) словаря выполненых в ворде к 20ти тестам (пробное и финальное с 2009 по 2018 год). В тестах идут обычные тексты, вопросы и ответы, на них выполнена работа по переводу сложных отдельных фраз, слов и идиом и т.п., эти фразы выделены жирным шрифтом, т.е. те, которые я выписывал в отдельный документ ворда. Всё абсолютно понятно в словарной базе, какого года тест, какой параграф задание и т.д.

Задача: перевести эти 20 тестов оригинального текста в приложение на андроид и в них вшить словарную составляющую, при, например, нажатии на дисплей пальцем выскакивает попап как подсказка, если ученик не знает как переводится фраза, как, например, навести мышкой на компе для подсказки, и при этом ученик переводит и понимает текст и ответы по тесту, как вариант на отдельном листе дать все ответы на все тесты чтобы он смог сверить свои результаты и там же как вариант возможность по ходу теста отвечать и записывать ответ чтобы потом сверить. Т.е., мы имеем обычное приложение которые идёт с выделенными словами, а в них зашиты переводы слов, и при нажатии пальцем на выделенный текст, выскакивает перевод, каждый тест содержит 10 страниц раздутого английского текста и к нему полностью идут примерно столько же слов переводов в отдельном файле, задача програмиста зашить в тесты словарную базу, все файлы рабиты по полочкам и по годам тестов и к нему словаря, т.е. 2010 зно пробное - 2010 зно пробное лексика. никаких сложностей. срочности нет, в скриншоте показан образец теста и к нему словаря, примерно по каждому тесту идёт 45 ответов, можно их представить внизу просто как ответы чтобы ученик сразу мог свериться