Добрый день, цену предлагайте, логотип и пример, сгенерированный ИИ, отправил в файлах.
Техническое задание: Разработка двусторонней карточки «Приведи друга» (85 × 55 мм)
Общий стиль: Премиальный, корпоративный.
Цветовая гамма: Глубокий темно-синий (основной фон), белый и золотисто-желтый (для акцентов и заголовков) — полностью под логотип сервиса.
Формат: Стандартная визитка (85 × 55 мм), горизонтальная или вертикальная ориентация на усмотрение дизайнера. Бумага будет матовая (для удобства записи ручкой).
Часть 1. Структура элементов (Layout)
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА (Vorderseite)
1. Логотип компании (по центру или сверху).
2. Главный акцентный заголовок (-15% скидки).
3. Подзаголовок (условие: на стоимость работ при следующем визите).
ОБРАТНАЯ СТОРОНА (Rückseite)
1. Мини-логотип или текстовое название компании сверху.
2. Заголовок инструкции («Это очень просто / So einfach geht's»).
3. Блок инструкции (3 коротких шага).
4. Поля для заполнения ручкой (2 линии):
Линия 1: Номер телефона друга
Линия 2: Госномер автомобиля друга
5. Футер (нижняя часть): Номер телефона сервиса и адрес сайта.
Часть 2. Языковые версии (Тексты для размещения)
1. Немецкая версия (DE) — Немецкий язык
Лицевая сторона:
Заголовок: FREUNDE-RABATT —15%
Текст: Empfehlen Sie uns weiter und erhalten Sie 15% Rabatt auf die Arbeitszeit bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch!
Обратная сторона:
Заголовок инструкции: So einfach geht’s:
Шаг 1: 1. Tragen Sie die Telefonnummer und das Kennzeichen Ihres Freundes ein.
Шаг 2: 2. Übergeben Sie die ausgefüllte Karte dem Meister oder dem Kundendienst. (Исправлено: вместо «администратора», что в Германии звучит не совсем корректно для сервиса)
Шаг 3: 3. Sie erhalten automatisch 15% Rabatt на работу, nachdem Ihr Freund die Reparatur bezahlt hat!
Поля для заполнения:
Telefonnummer des Freundes: _______________________
Kennzeichen des Freundes: _______________________
Контакты (Футер): Tel. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
2. Украинская версия (UA) — Украинский язык
Лицевая сторона:
Заголовок: ПРИВЕДИ ДРУГА — ОТРИМАЙ 15% ЗНИЖКИ
Текст: На вартість робіт при наступному візиті.
Обратная сторона:
Заголовок инструкции: Это очень просто:
Шаг 1: 1. Напишите номер телефона и номер автомобиля вашего друга.
Шаг 2: 2. Передайте заполненную карточку мастеру или администратору.
Шаг 3: 3. Вы автоматически получите 15% скидки на работу после оплаты ремонта вашим другом!
Поля для заполнения:
Номер телефона друга: _______________________
Номер авто друга: _______________________
Контакты (Футер): Тел. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
3. Польская версия (PL) — Польский язык
Лицевая сторона:
Заголовок: POLEĆ PRZYJACIELA — ZYSKAJ 15% ZNIŻKI (Исправлено: «Poleć» вместо кальки «Zarekomenduj»)
Текст: Na koszty robocizny przy następnej wizycie.
Обратная сторона:
Заголовок инструкции: To bardzo proste:
Шаг 1: 1. Wpisz numer telefonu i numer rejestracyjny pojazdu swojego przyjaciela.
Шаг 2: 2. Przekaż wypełnioną kartę kierownikowi serwisu lub administratorowi. (Исправлено ошибку: убрано украинское слово «майстру»)
Шаг 3: 3. Otrzymasz automatycznie 15% zniżki na robociznę, gdy Twój przyjaciel opłaci naprawę!
Поля для заполнения:
Numer telefonu przyjaciela: _______________________
Numer rejestracyjny przyjaciela: _______________________
Контакты (Футер): Tel. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
4. Российская версия (RU) — Русский язык
Лицевая сторона:
Заголовок: ПРИВЕДИ ДРУГА — ПОЛУЧИ 15% СКИДКУ
Текст: На стоимость работ при следующем визите.
Обратная сторона:
Заголовок инструкции: Это очень просто:
Шаг 1: 1. Напишите номер телефона и номер автомобиля вашего друга.
Шаг 2: 2. Передайте заполненную карту мастеру или администратору.
Шаг 3: 3. Вы автоматически получите 15% скидку на работу после оплаты ремонта вашим другом!
Поля для заполнения:
Номер телефона друга: _______________________
Номер авто друга: _______________________
Контакты (Футер): Тел. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
Часть 3. Технические требования к файлам
Формат предоставления: PDF (готовый к печати, с вылетами под обрез +2 мм с каждой стороны), а также исходные файлы (PSD / Ai / Figma).
Цветовой профиль: CMYK (для типографии).
Шрифты: Современные, без засечек (Sans-serif), легко читаемые. Все шрифты перевести в кривые.
Freelancehunt
