Доброго дня, ціну пропонуйте, логотип та приклад згенерований АІ надіслав в файлах.
Технічне завдання: Розробка двосторонньої картки «Приведи друга» (85 × 55 мм)
Загальний стиль: Преміальний, корпоративний.
Колірна гама: Глибокий темно-синій (основний фон), білий та золотисто-жовтий (для акцентів та заголовків) — повністю під логотип сервісу.
Формат: Стандартна візитка (85 × 55 мм), горизонтальна або вертикальна орієнтація на розсуд дизайнера. Папір буде матовий (для зручності запису ручкою).
Частина 1. Структура елементів (Layout)
ЛИЦЬОВА СТОРОНА (Vorderseite)
1. Логотип компанії (по центру або зверху).
2. Головний акцентний заголовок (-15% знижки).
3. Підзаголовок (умова: на вартість робіт при наступному візиті).
ЗВОРОТНА СТОРОНА (Rückseite)
1. Міні-логотип або текстова назва компанії зверху.
2. Заголовок інструкції («Це дуже просто / So einfach geht's»).
3. Блок інструкції (3 коротких кроки).
4. Поля для заповнення ручкою (2 лінії):
Лінія 1: Номер телефону друга
Лінія 2: Держномер автомобіля друга
5. Футер (нижня частина): Номер телефону сервісу та адреса сайту.
Частина 2. Мовні версії (Тексти для розміщення)
1. Німецька версія (DE) — Німецька мова
Лицьова сторона:
Заголовок: FREUNDE-RABATT —15%
Текст: Empfehlen Sie uns weiter und erhalten Sie 15% Rabatt auf die Arbeitszeit bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch!
Зворотна сторона:
Заголовок інструкції: So einfach geht’s:
Крок 1: 1. Tragen Sie die Telefonnummer und das Kennzeichen Ihres Freundes ein.
Крок 2: 2. Übergeben Sie die ausgefüllte Karte dem Meister oder dem Kundendienst. (Виправлено: замість «адміністратора», що в Німеччині звучить не зовсім коректно для сервісу)
Крок 3: 3. Sie erhalten automatisch 15% Rabatt на роботу, nachdem Ihr Freund die Reparatur bezahlt hat!
Поля для заповнення:
Telefonnummer des Freundes: _______________________
Kennzeichen des Freundes: _______________________
Контакти (Футер): Tel. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
2. Українська версія (UA) — Українська мова
Лицьова сторона:
Заголовок: ПРИВЕДИ ДРУГА — ОТРИМАЙ 15% ЗНИЖКИ
Текст: На вартість робіт при наступному візиті.
Зворотна сторона:
Заголовок інструкції: Це дуже просто:
Крок 1: 1. Напишіть номер телефону та номер автомобіля вашого друга.
Крок 2: 2. Передайте заповнену картку майстру або адміністратору.
Крок 3: 3. Ви автоматично отримаєте 15% знижки на роботу після оплати ремонту вашим другим!
Поля для заповнення:
Номер телефону друга: _______________________
Номер авто друга: _______________________
Контакти (Футер): Тел. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
3. Польська версія (PL) — Польська мова
Лицьова сторона:
Заголовок: POLEĆ PRZYJACIELA — ZYSKAJ 15% ZNIŻKI (Виправлено: «Poleć» замість кальки «Zarekomenduj»)
Текст: Na koszty robocizny przy następnej wizycie.
Зворотна сторона:
Заголовок інструкції: To bardzo proste:
Крок 1: 1. Wpisz numer telefonu i numer rejestracyjny pojazdu swojego przyjaciela.
Крок 2: 2. Przekaż wypełnioną kartę kierownikowi serwisu lub administratorowi. (Виправлено помилку: прибрано українське слово «майстру»)
Крок 3: 3. Otrzymasz automatycznie 15% zniżki na robociznę, gdy Twój przyjaciel opłaci naprawę!
Поля для заповнення:
Numer telefonu przyjaciela: _______________________
Numer rejestracyjny przyjaciela: _______________________
Контакти (Футер): Tel. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
4. Російська версія (RU) — Російська мова
Лицьова сторона:
Заголовок: ПРИВЕДИ ДРУГА — ПОЛУЧИ 15% СКИДКУ
Текст: На стоимость работ при следующем визите.
Зворотна сторона:
Заголовок інструкції: Это очень просто:
Крок 1: 1. Напишите номер телефона и номер автомобиля вашего друга.
Крок 2: 2. Передайте заполненную карту мастеру или администратору.
Крок 3: 3. Вы автоматически получите 15% скидку на работу после оплаты ремонта вашим другом!
Поля для заповнення:
Номер телефона друга: _______________________
Номер авто друга: _______________________
Контакти (Футер): Тел. / WhatsApp: [Номер] | [Сайт]
Частина 3. Технічні вимоги до файлів
Формат надання: PDF (готовий до друку, з вильотами під обріз +2 мм з кожного боку), а також вихідні файли (PSD / Ai / Figma).
Колірний профіль: CMYK (для друкарні).
Шрифти: Сучасні, без засічок (Sans-serif), легко читабельні. Усі шрифти перевести в криві.
Freelancehunt
