Good day, please suggest a price, I have sent the logo and an AI-generated example in the files.
Technical task: Development of a double-sided "Refer a Friend" card (85 × 55 mm)
Overall style: Premium, corporate.
Color scheme: Deep dark blue (main background), white and golden-yellow (for accents and headings) — fully aligned with the service logo.
Format: Standard business card (85 × 55 mm), horizontal or vertical orientation at the designer's discretion. The paper will be matte (for ease of writing with a pen).
Part 1. Structure of elements (Layout)
FRONT SIDE
1. Company logo (centered or at the top).
2. Main accent heading (-15% discount).
3. Subheading (condition: on the cost of work during the next visit).
BACK SIDE
1. Mini-logo or text name of the company at the top.
2. Instruction heading ("It's very simple / So einfach geht's").
3. Instruction block (3 short steps).
4. Fields for filling in with a pen (2 lines):
Line 1: Friend's phone number
Line 2: Friend's car registration number
5. Footer (bottom): Service phone number and website address.
Part 2. Language versions (Texts for placement)
1. German version (DE) — German language
Front side:
Heading: FREUNDE-RABATT —15%
Text: Empfehlen Sie uns weiter und erhalten Sie 15% Rabatt auf die Arbeitszeit bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch!
Back side:
Instruction heading: So einfach geht’s:
Step 1: 1. Tragen Sie die Telefonnummer und das Kennzeichen Ihres Freundes ein.
Step 2: 2. Übergeben Sie die ausgefüllte Karte dem Meister oder dem Kundendienst. (Corrected: instead of "administrator", which sounds incorrect for the service in Germany)
Step 3: 3. Sie erhalten automatisch 15% Rabatt auf die Arbeit, nachdem Ihr Freund die Reparatur bezahlt hat!
Fields for filling:
Friend's phone number: _______________________
Friend's registration number: _______________________
Contacts (Footer): Tel. / WhatsApp: [Number] | [Website]
2. Ukrainian version (UA) — Ukrainian language
Front side:
Heading: REFER A FRIEND — GET 15% DISCOUNT
Text: On the cost of work during the next visit.
Back side:
Instruction heading: It's very simple:
Step 1: 1. Write down your friend's phone number and car number.
Step 2: 2. Hand the filled card to the master or administrator.
Step 3: 3. You will automatically receive a 15% discount on the work after your friend pays for the repair!
Fields for filling:
Friend's phone number: _______________________
Friend's car number: _______________________
Contacts (Footer): Tel. / WhatsApp: [Number] | [Website]
3. Polish version (PL) — Polish language
Front side:
Heading: POLEĆ PRZYJACIELA — ZYSKAJ 15% ZNIŻKI (Corrected: "Poleć" instead of the calque "Zarekomenduj")
Text: Na koszty robocizny przy następnej wizycie.
Back side:
Instruction heading: To bardzo proste:
Step 1: 1. Wpisz numer telefonu i numer rejestracyjny pojazdu swojego przyjaciela.
Step 2: 2. Przekaż wypełnioną kartę kierownikowi serwisu lub administratorowi. (Corrected error: removed the Ukrainian word "майстру")
Step 3: 3. Otrzymasz automatycznie 15% zniżki na robociznę, gdy Twój przyjaciel opłaci naprawę!
Fields for filling:
Friend's phone number: _______________________
Friend's registration number: _______________________
Contacts (Footer): Tel. / WhatsApp: [Number] | [Website]
4. Russian version (RU) — Russian language
Front side:
Heading: REFER A FRIEND — GET 15% DISCOUNT
Text: On the cost of work during the next visit.
Back side:
Instruction heading: It's very simple:
Step 1: 1. Write down your friend's phone number and car number.
Step 2: 2. Hand the filled card to the master or administrator.
Step 3: 3. You will automatically receive a 15% discount on the work after your friend pays for the repair!
Fields for filling:
Friend's phone number: _______________________
Friend's car number: _______________________
Contacts (Footer): Tel. / WhatsApp: [Number] | [Website]
Part 3. Technical requirements for files
Submission format: PDF (print-ready, with bleed of +2 mm on each side), as well as source files (PSD / Ai / Figma).
Color profile: CMYK (for printing).
Fonts: Modern, sans-serif, easily readable. All fonts should be converted to outlines.
Freelancehunt
