Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

3000 UAH

Создать 2 файла субтитров для Youtube на русском и английском языках (тексты готовы)

3000 UAH

Транскрибация, Редактура и корректура текстов

6 из 6

проект завершен

публикация
прием ставок
утверждение условий
резервирование
выполнение проекта
проект завершен

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал

Є одне відео укр мовою - 65 хвилин. Є його розшифровка українською та переклад англійською. Також є файл субтитрів YouTube українською. Потрібно:

1. Звірити відредагований текстовий файл розшифровки і субтитрів. На виході дати файл субтитрів з таймкодами і коректним текстом

2. На основі укр файлу субтитрів зробити його відповідник англійською мовою, використовуючи наш готовий переклад.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Вірою Г.

Качество

Профессионализм

Стоимость

Контактность

Сроки

Идеальное качество выполнения задания, отличная коммуникация и срок выполнения задания -- на 7 часов раньше заявленного) Очень рекомендую Виру как специалистку.