Завершение рукописи — это лишь половина пути к хорошей книге. Даже самый интересный сюжет или ценный нон-фикшн-текст требуют профессионального литературного редактирования, чтобы книга читалась легко, была логичной и производила именно то впечатление, на которое рассчитывает автор.
Литературное редактирование помогает сделать текст логичным, целостным, легким для чтения и в то же время сохранить авторский стиль и замысел. Моя цель — помочь вашей книге зазвучать именно так, как было задумано.
Чем литературное редактирование отличается от корректуры?
Корректура направлена на исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок. Литературное редактирование — это значительно более глубокая работа с текстом. Оно помогает сделать изложение логичным, последовательным и понятным, избавиться от стилистических недостатков, неудачных формулировок, повторов, противоречий и перегруженных предложений. При этом авторский стиль, тон и замысел произведения сохраняются. Другими словами, корректура отвечает на вопрос «Правильно ли написано?», а литературное редактирование — «Хорошо ли это читается?»
Что входит в услугу литературного редактирования:
- улучшение стиля изложения без потери авторской индивидуальности;
- устранение стилистических, языковых и логических недостатков;
- работа с повторами, неудачными формулировками, канцеляризмами;
- улучшение структуры предложений и абзацев;
- проверка логики, последовательности и целостности текста;
- рекомендации по совершенствованию отдельных фрагментов при необходимости.
С какими текстами работаю:
- нон-фикшн;
- художественная литература;
- учебные и методические материалы;
- статьи;
- тексты для сайтов и блогов.
Более 9 лет профессионально работаю с текстами. Уже более 7 лет занимаюсь литературным редактированием книг, учебных и методических материалов. Среди моих работ — книги, которые уже вышли в печать. Два из таких проектов представлены в моем портфолио.
Стоимость литературного редактирования: от 50 грн за 1 000 символов с пробелами. Окончательная стоимость зависит от объема текста, его начального состояния, сложности материала и глубины необходимого редактирования.
Дополнительные услуги
Кроме литературного редактирования, могу полностью подготовить книгу к публикации.
Корректура текста, которая включает:
- исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
- унификацию оформления текста;
- проверку типографики (кавычки, тире, пробелы, неразрывные пробелы и т.д.);
- финальную проверку перед печатью или публикацией.
Верстка книги для:
- печатного издания (PDF-макет);
- электронной книги (PDF, EPUB).
Такой комплексный подход позволяет избежать потери времени на передачу рукописи между разными исполнителями и обеспечивает единый стиль оформления книги от первой страницы до готового макета.
Если вы заказываете литературное редактирование, корректуру и верстку книги одним проектом, общая стоимость будет ниже, чем при заказе каждой услуги отдельно.
Литературное редактирование помогает сделать текст логичным, целостным, легким для чтения и в то же время сохранить авторский стиль и замысел. Моя цель — помочь вашей книге зазвучать именно так, как было задумано.
Чем литературное редактирование отличается от корректуры?
Корректура направлена на исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок. Литературное редактирование — это значительно более глубокая работа с текстом. Оно помогает сделать изложение логичным, последовательным и понятным, избавиться от стилистических недостатков, неудачных формулировок, повторов, противоречий и перегруженных предложений. При этом авторский стиль, тон и замысел произведения сохраняются. Другими словами, корректура отвечает на вопрос «Правильно ли написано?», а литературное редактирование — «Хорошо ли это читается?»
Что входит в услугу литературного редактирования:
- улучшение стиля изложения без потери авторской индивидуальности;
- устранение стилистических, языковых и логических недостатков;
- работа с повторами, неудачными формулировками, канцеляризмами;
- улучшение структуры предложений и абзацев;
- проверка логики, последовательности и целостности текста;
- рекомендации по совершенствованию отдельных фрагментов при необходимости.
С какими текстами работаю:
- нон-фикшн;
- художественная литература;
- учебные и методические материалы;
- статьи;
- тексты для сайтов и блогов.
Более 9 лет профессионально работаю с текстами. Уже более 7 лет занимаюсь литературным редактированием книг, учебных и методических материалов. Среди моих работ — книги, которые уже вышли в печать. Два из таких проектов представлены в моем портфолио.
Стоимость литературного редактирования: от 50 грн за 1 000 символов с пробелами. Окончательная стоимость зависит от объема текста, его начального состояния, сложности материала и глубины необходимого редактирования.
Дополнительные услуги
Кроме литературного редактирования, могу полностью подготовить книгу к публикации.
Корректура текста, которая включает:
- исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
- унификацию оформления текста;
- проверку типографики (кавычки, тире, пробелы, неразрывные пробелы и т.д.);
- финальную проверку перед печатью или публикацией.
Верстка книги для:
- печатного издания (PDF-макет);
- электронной книги (PDF, EPUB).
Такой комплексный подход позволяет избежать потери времени на передачу рукописи между разными исполнителями и обеспечивает единый стиль оформления книги от первой страницы до готового макета.
Если вы заказываете литературное редактирование, корректуру и верстку книги одним проектом, общая стоимость будет ниже, чем при заказе каждой услуги отдельно.