Выполняю переводы текстов с русского на украинский язык.
Внимательно отношусь к смыслу текста, сохраняю структуру и делаю перевод понятным для читателя.
Имею опыт работы с простыми и техническими текстами.
Готова выполнять задания качественно и в срок.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА С РУССКОГО НА УКРАИНСКИЙ
РУС — оригинал:
На зелёной траве сидел маленький лисёнок и внимательно читал книгу.
К нему подлетел воробей и спросил:
— Что ты читаешь?
— Интересную историю, — ответил лисёнок.
УКР — переклад:
На зеленій траві сиділо маленьке лисеня і уважно читало книжку.
До нього підлетів горобець і запитав:
— Що ти читаєш?
— Цікаву історію, — відповіло лисеня.
Внимательно отношусь к смыслу текста, сохраняю структуру и делаю перевод понятным для читателя.
Имею опыт работы с простыми и техническими текстами.
Готова выполнять задания качественно и в срок.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА С РУССКОГО НА УКРАИНСКИЙ
РУС — оригинал:
На зелёной траве сидел маленький лисёнок и внимательно читал книгу.
К нему подлетел воробей и спросил:
— Что ты читаешь?
— Интересную историю, — ответил лисёнок.
УКР — переклад:
На зеленій траві сиділо маленьке лисеня і уважно читало книжку.
До нього підлетів горобець і запитав:
— Що ти читаєш?
— Цікаву історію, — відповіло лисеня.