Конкурс перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Дизайн повинен бути вертикальним, інтуїтивно зрозумілим, візуально привабливим і адаптованим для дітей та дорослих. Сайт компанії: https://houseofattractions.club/en/home/ 

Основні вимоги:

Цільова аудиторія: діти та дорослі

Колірна палітра: фон однотонний з елементами атракціону(далі додам фотографії старих правил) 

Додавання картинок людей без облич 

Усі правила повинні бути виконані в одній тематиці та підходити під суть атракціонів


Правила 1: Lazer maze (лазерний лабіринт)

По центру назва атракціону англійською, польською нижче і трохи менше. Колірну гамму підібрати зелений колір і зробити назву неоновою, фрази game rules, zasady gry також зелені, але без неону. Далі йдуть самі правила польською та англійською мовами як на фото (фото нижче) спочатку польською, трохи нижче англійською    

 1. Znajdź i wciśnij wszystkie świecące się przyciski.    

Find and press all the glowing buttons.

2. Unikaj laserów, staraj się nie dotykac zeby nie stracic punktów.     

Avoid lasers, try not to touch so you don't lose points. 

3. Masz tylko 5 minut na jedną grę. Kazda pozostałą sekunda da ci większą liczbę punktów!   

Try to act as fast as you ca because you only have five minutes. Every second left will give you more points!

4. Musisz się starać, żeby uzbierać jak najwięcej punktów i zostać pierwszym w tablicy rekordów!! 

You should try to collect as many points as possible and become the first in the scoreboard!!

(Фото1)

Додати також пару елементів як на старій версії цих правил (таймер 5:00, score board, і людина(без облич) що проходить лазери натискаючи на кнопки) Також додати на фон лазери, також можна неоновим, але щоб не перекривало текст 


Правила 2:

Ribbon maze, тащмовий лабіринт

По центру назва атракціону основним написати англійською мовою по центру, польською нижче і меншим розміром. Підібрати підходящі кольори, шрифти які підкреслять тематику атракціонів і створять позитивне враження. Далі йдуть самі правила польською та англійською мовами (фото 2) так само як на фото, щоб спочатку польською потім англійською мовами було  

1. Maja Panstwo 5 minut na jedna gre. 

You have 5 minutes for 1 game. 

2. Muszą Państwo znaleźć jak najwiecej świecących się przycisków i na nie nacisnąć. 

You should find all of glowing buttons and push them. 

3. Przyciski mogą świecić się po kilka razy. 

The buttons can light up again. 

4. Warto postarać się odnaleźć wszystkie przyciski jak najszybciej aby dostać maksymalna liczbę punktów. 

Try to find all of the buttons quickly to get more points. 

5. Każdy przycisk = 10 punktów. 

Every single button = 10 points. 

Додати також пару елементів як на старій версії цих правил ( таймер 5:00, score board, і людина( без облич) натискаючи на кнопки і стрічки) 


Правила 3: VR

По центру назва атракціону основним написати англійською мовою по центру, польською нижче і меншим розміром: Zasady w sali z wirtualną rzeczywistością, Main rules in the hall of virtual reality. Підібрати підходящі кольори, шрифти які підкреслять тематику атракціонів і створять позитивне враження. Далі йдуть самі правила польською та англійською мовами ( фото 3) так само як на фото щоб спочатку польською потім англійською мовами було

1. Każdy gracz zobaczy w goglach obszar gry (niebieskie pole). Zabrania się przekraczania tego pola. 

Each player inside VR will see the game zone (a blue area). It’s forbidden to cross it. 

2. Graczowi zabrania się samodzielnego dotykania sprzętu. Sprzęt podaje wyłącznie operator. Sprzęt oddaje się wyłącznie do rąk operatora. 

The player isn’t allowed to touch the equipment on their own. The operator will provide everything needed for the game. 

3. Kontrolery muszą być przypięte do rąk za pomocą pasków, nie wolno zdejmować ich samodzielnie.

 Game controllers must be fixed with straps on the hands, it is forbidden to remove the fixation by yourself. 

4. Podczas gry wszelkie mechaniczne oddziaływania na sprzęt są zabronione.

During the game, any mechanical interference with the equipment is prohibited. 

Додати також пару елементів як на старій версії цих правил ( людей (без облич) як правильно одягати окуляри) красивий фон підходящий під тематику і легкий для сприйняття людям 


Правила 4. 7Д

По центру назва атракціону основним написати англійською мовою: 7D cinema. Трохи нижче, 5 MAIN RULES, 5 GLOWNYCH ZASAD. Підібрати підходящі кольори, шрифти які підкреслять тематику атракціону і створять позитивне враження Далі йдуть самі правила польською та англійською мовами (фото 4) так само як на фото, щоб спочатку польською потім англійською мовами було

1. Wejście do sali jest możliwe wyłącznie z operatorem. 

Entering the room is possible only with the operator. 

2. Podczas trwania seansu kinowego prosimy Państwa, aby nie wstawać i pozostać na swoim miejscu. 

During the cinema session, please do not get up and stay in your seat. 

3. Przed rozpoczęciem seansu kinowego prosimy o włączenie okularów za pomocą przycisku, który znajduje się po lewej stronie na okularach. 

Before starting the cinema session, please turn on the glasses using the button on the left side of the glasses. Prosimy o odłożenie wszystkich rzeczy obok foteli. Please put away all your belongings next to the armchairs.

4. Odpowiedzialność za dzieci ponoszą rodzice. 

Parents are responsible for their children.

 Додати також пару елементів як на старій версії цих правил: людей (без облич)  красивий фон підходящий під тематику і легкий для сприйняття людям


Правила 5: up side

По центру назва атракціону основним написати польською мовою, англійською нижче і меншим розміром: Zasady zachowania w mieszkaniu do góry nogami, Rules of behavioural at upside down house: Підібрати підходящі кольори, шрифти які підкреслять тематику атракціону і створять позитивне враження, можна додати картинки під самі правила щоб легше сприймалося людям. Далі йдуть самі правила польською та англійською мовами (фото 5) так само як на фото, щоб спочатку польською потім англійською мовами було 

1. Zachęcamy do robienia niesamowitych zdjęć i filmów! Przejdź się po suficie i zaskocz znajomych!

 Photos and videos are allowed! Take amazing pictures walking on the ceiling and surprise your friends! 

2. Maksymalny czas zwiedzania atrakcji jest ograniczony do 10 minut. 

The maximum duration of stay is limited to 10 minutes.

3. Zawieszanie się na meblach i innych przedmiotach jest surowo zabronione, aby uniknąć potencjalnych obrażeń. 

Hanging on the furniture and other objects is strictly prohibited to avoid potential injuries.

4. Prosimy o zachowanie kultury osobistej i szanowanie innych odwiedzających.

 Please maintain proper behavior and respect other visitors. 


Додати також пару елементів як на старій версії цих правил: людей (без облич) красивий фон підходящий під тематику і легкий для сприйняття людям.

Додатки5