Олексій Клещевський

Вітаю! Мене звати Олексій, я перекладач із глибоким розумінням мовних та культурних нюансів. Пропоную якісний та точний переклад текстів з/на українську, російську та англійську мови.

Працюю як з художніми, так і з технічними, текстами. Виконую як прямий переклад, так і редагування, локалізацію контенту.

Чому саме я:

• 🎓 Філологічна освіта (Навчався у Київському міжнародному університети за спеціальністю "Філологія")

• 🕒 Досвіду (Під час навчання неодноразово допомагав із перекладами художніх творів при постановках вистав)

• 💬 Вільно володію українською, російською та англійською

• ✍️ Грамотність, стиль і точність — завжди на першому місці

• ⚡ Швидка відповідь і дотримання дедлайнів

• 🔒 Конфіденційність і індивідуальний підхід до кожного клієнта

• Я працюю з:

  ✅ Загальні та технічні тексти
  ✅ Опис товарів та інтернет-контент
  ✅ Документи, листи, резюме
  ✅ Статті, блоги
  ✅ Художні твори (оповідання, поезія)
  ✅ Субтитри, відеоконтент, презентації

  ---

  🔹 Додаткові послуги:

  • Коректура та вичитка перекладів

  • Стилістичне редагування

  • Адаптація під цільову аудиторію

  • Переклад зі збереженням форматування

• ---

  🔹 Мови:

  • 🇺🇦 Українська — рідна

  • 🇷🇺 Російська — рідна/вільне володіння

  • 🇬🇧 Англійська — рівень B2